1 00:01:07,550 --> 00:01:10,850 Jestem pewien, że słyszałeś o siostrach Owens. 2 00:01:13,010 --> 00:01:18,930 Te z Massachusetts. te, które szepczą ich sąsiedzi. są czarownice. 3 00:01:20,570 --> 00:01:25,850 Kiedy światło na werandzie jest włączone. jak to miało miejsce każdej nocy od dziesięcioleci. cierpienie 4 00:01:25,851 --> 00:01:31,250 przychodzi po środki zaradcze u Anne Frannie i Edgeda. balsam na stawy sztalugowe. 5 00:01:32,210 --> 00:01:36,170 urok, który oczaruje kochanka. lub wyleczyć zbolałe serce. 6 00:01:38,690 --> 00:01:42,670 Historia naszej rodziny związana z czarami rozpoczęła się od Marii Owens. 7 00:01:43,410 --> 00:01:49,010 W chwili złamanego serca i zdrady. rzuciła zaklęcie, aby oszczędzić wszystkich Owensów 8 00:01:49,011 --> 00:01:55,590 kobieta z agonii miłości. ale zaklęcie stało się przekleństwem. i każdy mężczyzna, który 9 00:01:55,591 --> 00:01:58,770 kochaną kobietę Owensa naznaczyła tragedia. 10 00:01:59,730 --> 00:02:03,458 Wierzyliśmy, że to zakończyliśmy. ale kiedy mój drugi mąż. 11 00:02:03,459 --> 00:02:06,510 Gary'ego. zmarł. Wiedziałem, że klątwa nie skończyła się z nami. 12 00:02:08,730 --> 00:02:16,730 Z tym uściskiem. Zrywam krawat. ale wszystkie moje zaklęcia miłosne przemijają. 13 00:02:18,030 --> 00:02:22,790 Niech upadnie wszelki urok i cud. normalne życie zastąpi je wszystkie. 14 00:02:23,170 --> 00:02:26,010 Ani śladu magii. zupełnie nie. 15 00:02:32,660 --> 00:02:35,360 Ta miłość, którą tu mamy, to rodzina. 16 00:02:36,320 --> 00:02:37,660 To wszystko, czego potrzebujemy. 17 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Dobra. Dobry. 18 00:02:40,520 --> 00:02:41,520 Iść. 19 00:02:47,040 --> 00:02:48,740 Wypad. nie możesz. 20 00:02:49,220 --> 00:02:52,500 Co jest w naszej krwi, czego nigdy nie podwoisz? 21 00:02:54,780 --> 00:02:55,820 Co za serce? 22 00:02:56,340 --> 00:02:58,120 Nie. Nie. Nie mogę tego zrobić. 23 00:02:58,260 --> 00:02:59,520 Nie pamiętam magii. 24 00:02:59,720 --> 00:03:00,720 Potrzebuję cię do pływania. 25 00:03:05,040 --> 00:03:06,500 Przysięgnij na naszą krew. 26 00:03:10,660 --> 00:03:11,180 Dobra. 27 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 Przysięgam. 28 00:03:13,620 --> 00:03:14,620 Przysięgam. 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,280 Dobra. 30 00:03:18,420 --> 00:03:20,460 To był ostatni dzwonek, jaki Sally rzuciła. 31 00:03:21,500 --> 00:03:23,467 Wierzyła, że jeśli jej córki zapomną co 32 00:03:23,468 --> 00:03:26,501 byli. mogliby żyć normalnie. 33 00:03:26,940 --> 00:03:29,160 Naturalnie. Zignorowałem część o poddaniu się. 34 00:03:30,020 --> 00:03:30,460 Wiesz, że. 35 00:03:30,940 --> 00:03:31,940 Jasne. 36 00:03:32,450 --> 00:03:35,860 Ale nigdy nie powiedziałam dziewczynom Sally, że są czarownicami. 37 00:03:36,820 --> 00:03:41,260 To moja genialna córka Antonia. przyszły neurochirurg. duży mózg. 38 00:03:41,760 --> 00:03:43,440 jeszcze większe serce. 39 00:03:43,920 --> 00:03:46,060 Powiedz mi, że to nie Sally i Skrulls. 40 00:03:47,020 --> 00:03:52,200 A to moja druga córka, Kylie. miłośnik sztuki. i wszystko, co dzikie. 41 00:03:54,420 --> 00:03:55,600 To była moja wina. 42 00:04:02,440 --> 00:04:03,680 Zanieś mi wszystkie książki. 43 00:04:05,380 --> 00:04:07,040 Nie. Kocham cię bardziej niż wczoraj. 44 00:04:08,100 --> 00:04:09,960 Czyli. szczerze mówiąc. zły. 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,400 Nie jesteś na siebie taki zły. 46 00:04:24,420 --> 00:04:27,260 I to jestem ja. Sally Owens. 47 00:04:28,040 --> 00:04:31,020 A przynajmniej taki kiedyś byłem. 48 00:04:33,040 --> 00:04:37,760 Mimo wszystko. jaka jest dobra historia, jeśli wszystko kończy się tak, jak się zaczęło? 49 00:04:39,520 --> 00:04:44,160 Jeśli chodzi o mnie. magia była w naszej przeszłości i pozbądź się tego. 50 00:04:46,300 --> 00:04:47,420 To głupie. 51 00:04:48,520 --> 00:04:49,520 Dobrze iść. 52 00:04:50,120 --> 00:04:51,900 Ale tu jest mowa o przeszłości. 53 00:04:53,280 --> 00:04:55,040 Nie zostanie wyciszony. 54 00:04:56,360 --> 00:05:02,400 Im bardziej się starasz. tym jest głośniej. kiedy w końcu się pojawi. 55 00:05:42,280 --> 00:05:43,280 Strzelać! 56 00:05:43,380 --> 00:05:44,380 Strzelać! 57 00:05:52,930 --> 00:05:54,430 Dlaczego mnie tu wezwałeś? 58 00:06:11,850 --> 00:06:13,950 Wysłał mnie. Przepraszam. przez wszystkie rozmowy. 59 00:06:14,090 --> 00:06:17,505 Chciałem się tylko upewnić w przypadku ciasta Jeffa. to było 60 00:06:17,506 --> 00:06:20,031 krem maślany czekoladowy, a nie czekoladowy ganache. 61 00:06:20,710 --> 00:06:21,710 Ulubiony Jenny. 62 00:06:21,830 --> 00:06:22,830 Cześć? 63 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Jesteśmy zamknięci. 64 00:06:30,370 --> 00:06:34,210 Oh. Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 65 00:06:34,770 --> 00:06:36,450 Chciałem się tylko upewnić, że to zrobiłeś. 66 00:06:36,810 --> 00:06:37,150 To wszystko. 67 00:06:37,310 --> 00:06:38,310 Dobra. Dziękuję. 68 00:06:52,630 --> 00:06:54,350 Miód. dlaczego musiałeś odbierać moje telefony? 69 00:06:55,250 --> 00:06:58,290 Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i kupić jakiś fajny bicz? 70 00:06:58,830 --> 00:06:59,550 To ulubione danie Jenny. 71 00:06:59,770 --> 00:07:00,770 Powinienem dużo zebrać. 72 00:07:02,690 --> 00:07:03,690 Dobrze. 73 00:07:30,680 --> 00:07:35,300 Kuban mówi, że każde pragnienie jest wspaniałe. 74 00:07:44,500 --> 00:07:46,060 A co, jeśli jesteście kwita? 75 00:07:47,940 --> 00:07:50,220 Oh. Przepraszam. jesteś zamknięty. 76 00:07:51,400 --> 00:07:52,480 Oh. Przędzarka! 77 00:07:53,180 --> 00:07:54,900 Cześć. to ty. 78 00:07:55,300 --> 00:07:56,300 Dobra. 79 00:07:56,340 --> 00:07:57,780 Pozwól mi to zabrać i jechać ostrożnie. 80 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Cześć! 81 00:07:59,940 --> 00:08:02,120 To dwa razy w ciągu tygodnia? 82 00:08:02,320 --> 00:08:03,820 Oh. Tak. Tak. 83 00:08:04,580 --> 00:08:05,880 O co chodziło? 84 00:08:09,590 --> 00:08:10,110 Nic. 85 00:08:10,570 --> 00:08:12,250 Wiesz, że masz stąd zakaz. Prawidłowy? 86 00:08:12,950 --> 00:08:13,950 NIE! 87 00:08:14,690 --> 00:08:17,050 Nigdy i nigdzie mi nie zabroniono. 88 00:08:17,590 --> 00:08:20,930 Z wyjątkiem wieczoru bingo dla pań na herbatę. 89 00:08:21,550 --> 00:08:25,730 Albo przywóz i odbiór ze szkoły, kiedy to zrobiłeś? 90 00:08:25,930 --> 00:08:28,050 A potem. Dobrze. zamiast tego była herbaciarnia Pam. 91 00:08:28,610 --> 00:08:29,850 Zrobiłeś to? 92 00:08:30,070 --> 00:08:31,290 Więc chcesz, żebym szedł dalej, czy chcesz, żebym szedł dalej? 93 00:08:31,291 --> 00:08:32,330 Nie. Nie. NIE. 94 00:08:32,450 --> 00:08:32,790 Dziękuję. 95 00:08:33,090 --> 00:08:38,790 Jak idzie moja impreza? 96 00:08:45,330 --> 00:08:46,330 Co? 97 00:08:46,610 --> 00:08:48,070 Oh. żadnej imprezy. 98 00:08:48,310 --> 00:08:48,630 Nie ma imprezy? 99 00:08:49,330 --> 00:08:49,950 Nie ma imprezy? 100 00:08:50,090 --> 00:08:51,210 To wymagałoby planowania. 101 00:08:51,490 --> 00:08:54,450 Oznacza to, że w tym roku imprezy nie będzie. 102 00:08:55,770 --> 00:08:57,110 Ponieważ nie mam czasu. 103 00:08:58,050 --> 00:08:59,050 Więc jest to. 104 00:08:59,870 --> 00:09:00,870 Nie ma imprezy? 105 00:09:01,130 --> 00:09:03,950 Oh. ale ja uwielbiam imprezy! 106 00:09:04,230 --> 00:09:05,370 Wiem, że tak! 107 00:09:06,010 --> 00:09:07,630 Kopce fajnego bicza. 108 00:09:07,910 --> 00:09:08,990 Uwielbiamy fajny bicz. 109 00:09:09,310 --> 00:09:09,790 Ja robię. 110 00:09:10,030 --> 00:09:10,390 Pospiesz się. 111 00:09:10,590 --> 00:09:11,790 Tak. potrzebujesz interwencji. 112 00:09:12,250 --> 00:09:14,230 Fajna interwencja bicza. 113 00:09:14,550 --> 00:09:15,870 Tak. to brzmi jak zabawa. 114 00:09:16,910 --> 00:09:20,510 Czy możesz przynajmniej udawać, że jesteś tym zaskoczony? 115 00:09:21,270 --> 00:09:22,270 Tak. 116 00:09:24,050 --> 00:09:27,370 Wystarczy wspomnieć. Uwielbiam margaritę. 117 00:09:27,371 --> 00:09:27,550 Ponownie. 118 00:09:28,030 --> 00:09:29,310 Dobrze. że nie przyjechaliśmy. 119 00:09:32,360 --> 00:09:33,700 I wiele więcej. 120 00:09:34,980 --> 00:09:37,100 Jestem taki dumny z tego, kim jesteś. 121 00:09:38,420 --> 00:09:40,380 Jestem taki dumny z tego, kim się stałeś. 122 00:09:43,360 --> 00:09:44,720 Kto jest zły? 123 00:10:03,300 --> 00:10:04,840 Niszczyciel ouchów. 124 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Ładny. 125 00:10:08,460 --> 00:10:10,220 To takie proste. 126 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 Cześć. 127 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 jestem tutaj. 128 00:10:17,500 --> 00:10:18,660 Jestem bardzo podekscytowany. 129 00:10:19,120 --> 00:10:20,820 W jakim sensie jest to pięć? 130 00:10:21,820 --> 00:10:23,540 Bo wiem, że to oznacza sześć. 131 00:10:23,740 --> 00:10:24,380 Złamałem kod. 132 00:10:24,540 --> 00:10:25,660 Więc przyjdziesz o szóstej trzydzieści? 133 00:10:25,780 --> 00:10:25,980 Tak. 134 00:10:26,400 --> 00:10:26,940 Tak. Tak. 135 00:10:27,220 --> 00:10:27,380 Co? 136 00:10:27,860 --> 00:10:29,640 Czy Twój cenny harmonogram jest w niebezpieczeństwie? 137 00:10:29,960 --> 00:10:30,960 Tak. 138 00:10:31,340 --> 00:10:34,800 Jenny urodziła się o szóstej trzydzieści trzy. i wtedy chciałem rozpocząć uroczystości. 139 00:10:35,000 --> 00:10:35,860 Spójrz na te ciasta. 140 00:10:35,861 --> 00:10:37,840 Skończą w schludnych, małych pokojach. 141 00:10:37,841 --> 00:10:38,360 Tak. Dokładnie. 142 00:10:38,361 --> 00:10:40,140 Niektórzy z nas szukają pocieszenia w porządku. 143 00:10:40,320 --> 00:10:40,580 Dobra. 144 00:10:40,820 --> 00:10:43,740 Niektórzy z nas znajdują pocieszenie w ramionach barmana o imieniu Chad. 145 00:10:44,780 --> 00:10:46,260 Oh. Pozwól, że opowiem ci o Chadzie. 146 00:10:46,400 --> 00:10:48,120 Oh. wiemy dużo o Czadzie. 147 00:10:48,240 --> 00:10:49,456 Pospiesz się. musisz tam wyjść. 148 00:10:49,480 --> 00:10:50,360 Więc trochę się pobawię. 149 00:10:50,480 --> 00:10:52,960 To było niesamowite. niesamowita noc. 150 00:10:53,100 --> 00:10:53,220 Oh. Dziękuję. 151 00:10:53,500 --> 00:10:53,920 Nie. Naprawdę. 152 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Mam swoją rodzinę. 153 00:10:55,420 --> 00:10:57,820 Mam w spiżarni zapasy dobrze zorganizowanych przekąsek. 154 00:10:58,400 --> 00:10:58,800 Mam dwa dania. 155 00:10:59,000 --> 00:11:00,220 Poppersy na imprezę. tequila. 156 00:11:00,820 --> 00:11:01,980 Fajny bicz jest w drodze. 157 00:11:02,300 --> 00:11:05,540 I nie otrzymuję SMS-ów ze zdjęciami, o które nie prosiłem. 158 00:11:05,541 --> 00:11:07,600 Więc czuję się świetnie. 159 00:11:08,020 --> 00:11:10,460 Oh. żyjesz pomiędzy nimi. 160 00:11:10,580 --> 00:11:10,940 Ja jestem. 161 00:11:11,140 --> 00:11:11,420 Moje marzenie. 162 00:11:11,740 --> 00:11:12,020 Moje marzenie. 163 00:11:12,480 --> 00:11:13,160 Żyję moim marzeniem. 164 00:11:13,500 --> 00:11:14,060 Dobra. Czad. 165 00:11:14,061 --> 00:11:15,061 Czad! 166 00:11:15,220 --> 00:11:15,280 Czad! 167 00:11:15,281 --> 00:11:15,360 Czad! 168 00:11:15,361 --> 00:11:15,460 Czad! 169 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 Czad! 170 00:11:17,780 --> 00:11:18,780 Czad! 171 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 Czad! 172 00:11:29,360 --> 00:11:35,020 Niech żadna ręka nie przewróci linii drzwi, tylko jej, której wola jest silna jak moja. 173 00:11:35,440 --> 00:11:40,200 Ostry i nieugięty. tylko ona może złamać to, co miałem na myśli. 174 00:11:41,740 --> 00:11:42,880 Marii Owens. 175 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 Jak zakończyć klątwę. 176 00:11:51,660 --> 00:11:53,100 To nie zakończy klątwy. 177 00:11:54,240 --> 00:11:55,240 Dobra. 178 00:12:04,600 --> 00:12:10,600 Mamy więc byłego Pagina, który może rozmawiać tylko z tobą. 179 00:12:11,560 --> 00:12:13,260 To, co otwarte, można nazwać. 180 00:12:13,900 --> 00:12:15,620 To, co się nazywa, musi odpowiedzieć. 181 00:12:16,460 --> 00:12:18,800 Kobiety Owensa mnie słyszą. 182 00:12:26,740 --> 00:12:28,220 Tylko sekundę. 183 00:12:29,560 --> 00:12:30,960 Mój kochany przyjacielu. 184 00:12:32,120 --> 00:12:34,740 Czas mi się skończył. 185 00:12:34,860 --> 00:12:39,280 Ale ta książka nas znalazła. 186 00:12:39,620 --> 00:12:43,680 Posiada moc, która może zakończyć klątwę lub związać nas z nią na zawsze. 187 00:12:44,440 --> 00:12:46,220 Idę kochanie. idę. 188 00:12:46,840 --> 00:12:47,940 Tylko sekundę. 189 00:12:53,420 --> 00:12:55,560 Harmonogram Sally się rozpada. 190 00:12:55,660 --> 00:12:59,620 Jeśli teraz tu nie zejdziesz, otwieram twój prezent i zatrzymam go. 191 00:12:59,621 --> 00:13:00,720 Dobra. To wszystko. 192 00:13:06,640 --> 00:13:08,520 Bezpośrednio od bogów złych decyzji. 193 00:13:09,080 --> 00:13:10,640 To miejsce, z którego myślałem, że to było. 194 00:13:10,800 --> 00:13:11,220 Nie. Wiem. 195 00:13:11,460 --> 00:13:11,880 Ma sens. 196 00:13:12,040 --> 00:13:13,576 Chcesz podjąć ze mną złą decyzję? 197 00:13:13,600 --> 00:13:14,360 Ona nie lubi zmian. 198 00:13:14,620 --> 00:13:15,420 Ona nie wie, że ty wiesz. 199 00:13:15,540 --> 00:13:17,280 Nasz blender sprawdza się doskonale. 200 00:13:17,600 --> 00:13:19,960 Blender stwarza ryzyko pożaru. 201 00:13:20,140 --> 00:13:21,720 Tak. ale to było nasze zagrożenie pożarowe. 202 00:13:22,680 --> 00:13:23,980 Dobra. cóż, przykro mi. 203 00:13:24,180 --> 00:13:25,420 O której godzinie przyjechały dziewczyny? 204 00:13:25,860 --> 00:13:27,320 Oh. dziesięć minut. 205 00:13:27,321 --> 00:13:29,840 Napisali do mnie. hm... Co? 206 00:13:30,060 --> 00:13:30,620 Przepraszam. 207 00:13:30,920 --> 00:13:32,120 Dlaczego przewróciłeś oczami? 208 00:13:32,180 --> 00:13:33,760 Nie przewróciłem martwymi oczami! 209 00:13:34,420 --> 00:13:38,220 O mój Boże. mowić! 210 00:13:40,800 --> 00:13:41,800 Mowić! 211 00:13:51,270 --> 00:13:52,410 Wyglądasz niesamowicie. 212 00:13:52,770 --> 00:13:54,790 Nie. Nie. NIE. NIE. NIE. NIE. NIE. NIE. NIE. 213 00:13:54,970 --> 00:13:55,970 Co? 214 00:13:56,290 --> 00:13:57,350 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 215 00:13:57,550 --> 00:13:58,690 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 216 00:13:58,850 --> 00:13:59,410 Powiedz nam co? 217 00:13:59,530 --> 00:13:59,930 Co się stało? 218 00:14:00,270 --> 00:14:01,270 Co? 219 00:14:01,370 --> 00:14:02,550 Nie słyszysz tego? 220 00:14:02,930 --> 00:14:03,370 Ty co? 221 00:14:03,610 --> 00:14:04,310 Nie możesz. 222 00:14:04,470 --> 00:14:06,170 Co jest z tobą nie tak? Wypad? 223 00:14:06,430 --> 00:14:07,430 Słuchać! 224 00:14:08,650 --> 00:14:11,710 Oh. to... Chrząszcz Straży Śmierci. 225 00:14:13,860 --> 00:14:15,160 O mój Boże. Jak długo? 226 00:14:16,620 --> 00:14:17,620 Jak długo? 227 00:14:18,300 --> 00:14:20,620 Trzaskał tu i klikał od około tygodnia. 228 00:14:21,060 --> 00:14:22,060 Co? 229 00:14:22,740 --> 00:14:23,740 Tydzień? 230 00:14:29,910 --> 00:14:31,770 Och, kochanie. Bardzo mi przykro. 231 00:14:32,590 --> 00:14:33,610 O mój Boże. 232 00:14:35,310 --> 00:14:37,230 Jak mogłeś nam nie powiedzieć? 233 00:14:37,910 --> 00:14:39,290 Jak mogłeś nie? 234 00:14:39,750 --> 00:14:40,370 Przepraszam. 235 00:14:40,371 --> 00:14:43,250 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 236 00:14:45,430 --> 00:14:47,930 To było na mojej liście rzeczy do zrobienia. 237 00:14:48,110 --> 00:14:49,110 Oh. 238 00:14:51,560 --> 00:14:51,960 Czekać. 239 00:14:52,540 --> 00:14:53,580 Gdzie siedzę? 240 00:14:54,040 --> 00:14:55,040 Gdzie jesteś? 241 00:14:55,400 --> 00:14:56,400 Pospiesz się. 242 00:14:57,340 --> 00:14:58,460 Pospiesz się. Wypad. 243 00:14:58,860 --> 00:14:59,120 Nie słyszałem tego. 244 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Nie słyszałem tego. 245 00:15:01,080 --> 00:15:02,720 Postanowiłeś tego nie słyszeć. 246 00:15:03,300 --> 00:15:06,960 Gdybyś posłuchał. gdybyś tego słuchał. usłyszałbyś to. 247 00:15:07,120 --> 00:15:08,560 I moglibyśmy coś zmienić. 248 00:15:08,580 --> 00:15:09,460 Zmienić co? 249 00:15:09,461 --> 00:15:11,860 Zmiana. zmiana. niezmienne? 250 00:15:12,100 --> 00:15:12,360 Tak. 251 00:15:12,800 --> 00:15:15,040 Tak się dzieje, gdy ukrywasz swoją magię. 252 00:15:15,480 --> 00:15:16,760 Kiedy okłamujesz swoje córki. 253 00:15:16,761 --> 00:15:17,340 Mojej córce jest zimno. 254 00:15:17,760 --> 00:15:19,920 Patrzeć. magia nie jest częścią mojego życia. 255 00:15:19,980 --> 00:15:21,940 Czy oceniam sposób w jaki żyjesz? 256 00:15:22,240 --> 00:15:22,780 Tak. robisz. 257 00:15:23,060 --> 00:15:23,700 Dobra. Dziecko. Ja robię. 258 00:15:23,701 --> 00:15:24,500 Ty tak. Dziecko. Ja robię. 259 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Ale byłem tutaj. 260 00:15:25,700 --> 00:15:27,420 Codziennie tu byłem. 261 00:15:27,700 --> 00:15:29,400 Dlaczego po prostu mi nie powiedziałeś? 262 00:15:29,760 --> 00:15:31,500 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 263 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 Wystarczy. 264 00:15:36,280 --> 00:15:38,500 To moja ostatnia noc na ziemi. 265 00:15:39,460 --> 00:15:42,320 Czy naprawdę chcesz, żebym spędził go słuchając, jak walczysz? 266 00:15:42,960 --> 00:15:45,060 Złożyłeś przysięgę lojalności. 267 00:15:46,020 --> 00:15:48,860 Nie muszę ci przypominać, co to oznacza. 268 00:15:49,300 --> 00:15:50,300 Masz początek. 269 00:15:51,000 --> 00:15:52,080 Masz koniec. 270 00:15:52,960 --> 00:15:56,280 I masz cały wspaniały bałagan pomiędzy. 271 00:15:58,260 --> 00:16:01,520 Żadna magia nie jest silniejsza niż siostrzeństwo. 272 00:16:02,540 --> 00:16:05,880 Rzucone przez los. rzuć to na czas. i nigdy nie złamany. 273 00:16:12,280 --> 00:16:13,300 Przytul swoją siostrę. 274 00:16:18,680 --> 00:16:19,760 Po prostu to zrób. 275 00:16:30,970 --> 00:16:33,090 Ani słowa o bobrze. 276 00:16:33,270 --> 00:16:34,330 Tak. nie możesz. 277 00:16:34,810 --> 00:16:35,930 Nie możesz. 278 00:16:36,110 --> 00:16:37,110 Żadnej wzmianki. 279 00:16:37,530 --> 00:16:37,910 Nie. 280 00:16:38,470 --> 00:16:39,630 Nic. Nic. 281 00:16:40,230 --> 00:16:41,230 To święto. 282 00:16:42,210 --> 00:16:43,890 Dziewczyny nie mogą wiedzieć. 283 00:16:45,130 --> 00:16:46,130 I 284 00:16:49,640 --> 00:16:53,565 Kocham ją tak bardzo. ale właśnie dano mi spać po 285 00:16:53,566 --> 00:16:57,040 36-godzinna zmiana, kiedy mama zadzwoniła do mnie i przypomniała mi, żebym więcej spał. 286 00:16:57,041 --> 00:16:58,041 Oh. mama. 287 00:16:59,380 --> 00:17:00,060 Oh. mama. 288 00:17:00,320 --> 00:17:04,240 Jeśli to mama znowu pyta o fajny bicz. udawać, że umarłem. 289 00:17:04,540 --> 00:17:05,540 Co to dostałeś? 290 00:17:06,660 --> 00:17:07,660 Zdefiniuj prezenty. 291 00:17:08,740 --> 00:17:10,000 Dała ci jedną pracę? 292 00:17:10,200 --> 00:17:10,620 Ja wiem. 293 00:17:10,680 --> 00:17:11,160 Mam sześć. 294 00:17:11,540 --> 00:17:14,640 Tak. bo jesteś jak mama. zasadniczo. kiedy pojawi się kij. 295 00:17:16,420 --> 00:17:17,420 Hej! 296 00:17:17,680 --> 00:17:18,000 Cześć. 297 00:17:18,320 --> 00:17:19,320 Hej! 298 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 Cześć. Doktor. 299 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 Prawie doktor. 300 00:17:23,460 --> 00:17:24,460 Co nowego. Gideona? 301 00:17:24,680 --> 00:17:27,940 Wiesz, że. wiele lat od naszej pierwszej randki. więc to całkiem spora lista. 302 00:17:28,100 --> 00:17:30,040 I bardzo za tobą tęsknię. 303 00:17:30,420 --> 00:17:31,940 Dostępny emocjonalnie i DJ. 304 00:17:32,320 --> 00:17:34,480 Pani dająca trochę niesprawiedliwa dla reszty z nas. 305 00:17:34,660 --> 00:17:35,420 Musisz być ostrożny. 306 00:17:35,600 --> 00:17:37,160 Stawiasz tutaj wysokie oczekiwania. 307 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 Dobry. 308 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 Trzymaj je tam. 309 00:17:39,580 --> 00:17:40,120 Oh. Dobra. 310 00:17:40,200 --> 00:17:41,936 Nie mogę być w tym samochodzie, jeśli zaczniesz od nas. 311 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 Życzę ci rzeczy, które robisz. 312 00:17:43,000 --> 00:17:44,020 Dobra. Dobra. 313 00:17:44,640 --> 00:17:46,160 Oszczędzimy ci tego jeden raz. 314 00:17:46,880 --> 00:17:48,000 Miłej imprezy. 315 00:17:48,140 --> 00:17:49,140 Tak bardzo za tobą tęsknię. 316 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Kocham cię. 317 00:17:58,790 --> 00:17:59,790 Kylie. 318 00:18:02,750 --> 00:18:04,330 Jest dobry. 319 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 Tak. tak myślałem. 320 00:18:08,830 --> 00:18:10,710 Dobra. możesz przestać to czytać? 321 00:18:10,850 --> 00:18:11,290 Mój umysł? 322 00:18:11,590 --> 00:18:12,090 Jestem twoją siostrą. 323 00:18:12,270 --> 00:18:13,290 Zawsze mogę to stwierdzić. 324 00:18:13,490 --> 00:18:13,570 Dobra. 325 00:18:14,090 --> 00:18:15,290 Jesteśmy bardzo spóźnieni. 326 00:18:15,510 --> 00:18:16,866 Dobrze. ona już wysiada z samochodu późno. 327 00:18:16,890 --> 00:18:17,150 O co chodzi? 328 00:18:17,151 --> 00:18:18,310 Nie mów, że powiem mamie. 329 00:18:18,450 --> 00:18:19,930 Po prostu nie lubię, kiedy się spóźniamy. 330 00:18:20,090 --> 00:18:21,090 To jest jak... 331 00:18:21,610 --> 00:18:23,070 Jesteśmy wystarczająco punktualni. 332 00:18:23,210 --> 00:18:25,250 Jestem pewien, że Anjali właśnie tu przyszła. 333 00:18:25,530 --> 00:18:26,530 Cześć. 334 00:18:26,670 --> 00:18:27,670 Cześć. 335 00:18:28,450 --> 00:18:28,850 Cześć. 336 00:18:29,110 --> 00:18:29,330 Cześć. 337 00:18:29,510 --> 00:18:30,510 Oh. jesteś szczęśliwy. 338 00:18:32,760 --> 00:18:33,400 Miło mi cię poznać. 339 00:18:33,401 --> 00:18:33,860 Miło mi cię poznać. 340 00:18:33,861 --> 00:18:35,000 Wyglądasz niebiańsko. 341 00:18:35,360 --> 00:18:36,360 Jak się masz? 342 00:18:38,840 --> 00:18:39,840 Co jest nie tak? 343 00:18:40,020 --> 00:18:41,020 Potrzebujesz pomocy? 344 00:18:42,260 --> 00:18:43,300 Poczekaj chwilę. 345 00:18:43,580 --> 00:18:44,600 Dobra. dobrze się bawisz. 346 00:18:44,780 --> 00:18:44,980 Tak? 347 00:18:45,600 --> 00:18:46,040 Tak? 348 00:18:46,260 --> 00:18:46,340 Tak. 349 00:18:47,120 --> 00:18:48,400 Mamy małe co nieco. 350 00:18:50,320 --> 00:18:50,760 Cześć. 351 00:18:51,100 --> 00:18:51,360 Cześć. 352 00:18:51,620 --> 00:18:53,760 A potem... My też... 353 00:18:57,240 --> 00:18:59,060 Czy chcemy to zabrać do ogrodu? 354 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 Nie. to nie jest hałas. 355 00:19:00,580 --> 00:19:01,580 To nie jest hałas. 356 00:19:01,840 --> 00:19:02,840 Czy słyszysz ten hałas? 357 00:19:03,180 --> 00:19:03,960 Tak. ten dźwięk kliknięcia. 358 00:19:04,060 --> 00:19:04,460 Co to jest? 359 00:19:04,640 --> 00:19:05,100 To dziwne. 360 00:19:05,280 --> 00:19:07,760 Tak. brzmi trochę jak... To trochę jak mysz. 361 00:19:07,920 --> 00:19:09,200 Nie próbuj czegoś usłyszeć. 362 00:19:09,640 --> 00:19:10,680 I prawdopodobnie tak jest. 363 00:19:10,940 --> 00:19:10,980 Tak. 364 00:19:10,981 --> 00:19:12,176 Dużo czegoś z ogrodu. 365 00:19:12,200 --> 00:19:14,380 Czas na ciasto czekoladowe z czarną czekoladą. 366 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 I margaritę. 367 00:19:16,540 --> 00:19:17,540 Tak. 368 00:19:17,840 --> 00:19:18,840 Co? 369 00:19:23,070 --> 00:19:23,610 Zapomniałem kodu. 370 00:19:24,010 --> 00:19:25,130 Może zadzwoniłem do ciebie około 15. 371 00:19:25,290 --> 00:19:25,570 wiem. 372 00:19:25,950 --> 00:19:26,130 Ja wiem. 373 00:19:26,630 --> 00:19:26,750 Ja wiem. 374 00:19:27,010 --> 00:19:28,010 Przepraszam. 375 00:19:28,170 --> 00:19:28,530 Przepraszam. 376 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 Nieważne. 377 00:19:30,770 --> 00:19:32,206 Poza... Nawet jeśli wyglądasz brzydko. dziecko. 378 00:19:32,230 --> 00:19:32,970 Nadal cię kocham. 379 00:19:33,170 --> 00:19:34,190 Czy to twoje doświadczenie? 380 00:19:34,930 --> 00:19:35,570 Dobrze. to było to. 381 00:19:35,670 --> 00:19:36,110 Nie ma wątpliwości. 382 00:19:36,290 --> 00:19:36,430 Tak. 383 00:19:37,190 --> 00:19:37,970 Dobra. Tak. 384 00:19:38,210 --> 00:19:39,250 Mam dla ciebie prezenty. 385 00:19:40,050 --> 00:19:41,050 Dla nas? 386 00:19:41,210 --> 00:19:41,790 To twoje urodziny. 387 00:19:42,090 --> 00:19:42,570 Dokładnie. 388 00:19:42,850 --> 00:19:43,930 Mogę robić, co chcę. 389 00:19:44,890 --> 00:19:45,890 Dziękuję. 390 00:19:46,030 --> 00:19:46,630 Nie ma za co. 391 00:19:46,930 --> 00:19:49,550 A ja chciałam ci dać tę książkę. 392 00:19:49,870 --> 00:19:50,890 Dziękuję. Jed. 393 00:19:52,350 --> 00:19:53,650 O mój Boże. 394 00:19:54,170 --> 00:19:57,010 Fran. Mam książkę specjalnie dla Ciebie. 395 00:19:58,130 --> 00:19:59,130 Na moim biurku. 396 00:20:00,450 --> 00:20:03,490 Więc. hm. Jedi. Czy dostałeś te książki z mojej biblioteki? 397 00:20:04,550 --> 00:20:04,970 Nie. 398 00:20:05,170 --> 00:20:07,610 Bo wiesz, że nie możesz tak po prostu kraść książek i je rozdawać. 399 00:20:07,611 --> 00:20:08,611 Oh. Wiem to. 400 00:20:08,650 --> 00:20:09,170 Sprawdzę to. 401 00:20:09,410 --> 00:20:12,590 Dobra. po prostu nie ma kontrabandy dla personelu. 402 00:20:12,970 --> 00:20:15,130 Nie tak działają biblioteki. Prawidłowy? 403 00:20:15,570 --> 00:20:16,730 Wiedziałeś o tym. chociaż. Prawidłowy? 404 00:20:20,670 --> 00:20:22,110 Czy to nie był piękny dzień? 405 00:20:23,050 --> 00:20:23,290 Tak. 406 00:20:24,030 --> 00:20:25,030 Tak cudownie. 407 00:20:29,900 --> 00:20:30,900 Do Jediego. 408 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 409 00:20:33,060 --> 00:20:34,140 Moje miłości. 410 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Dzięki. 411 00:20:36,060 --> 00:20:37,060 Dzięki. 412 00:20:37,140 --> 00:20:38,140 Moi przyjaciele. 413 00:20:39,260 --> 00:20:40,620 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Jedi. 414 00:20:41,220 --> 00:20:42,220 Dziękuję. 415 00:20:42,600 --> 00:20:49,600 Jesteś taki miły. 416 00:20:55,820 --> 00:20:56,820 Aż tak bardzo. 417 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 Oh. Wielkie nieba. 418 00:21:03,220 --> 00:21:05,940 Dziękuję, że o tym nie wspomniałeś. Przy okazji. 419 00:21:06,140 --> 00:21:06,500 Oczywiście. 420 00:21:06,820 --> 00:21:09,700 Mama natychmiast byłaby w stanie dokończyć zdania. 421 00:21:12,300 --> 00:21:15,140 Nie żebym się liczył. ale nie jestem w nich zakochana. Przy okazji. 422 00:21:15,300 --> 00:21:16,636 Oh. to jedyna firma, w której pracowałem. 423 00:21:16,660 --> 00:21:17,660 Tak. 424 00:21:17,760 --> 00:21:18,760 Zdecydowanie. 425 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 nie jestem. 426 00:21:24,940 --> 00:21:26,780 Śmieję się tylko dlatego, że ty się śmiejesz. 427 00:21:26,920 --> 00:21:28,980 jesteś. tak jak. uśmiechając się do mnie jak dziwak. 428 00:21:30,540 --> 00:21:31,928 Pamiętasz, jak mama nam coś opowiadała 429 00:21:31,929 --> 00:21:35,460 historie, w których wszyscy, którzy się zakochali, właśnie umarli? 430 00:21:36,160 --> 00:21:38,440 I kiedy tylko moglibyśmy to zakwestionować. ona by to po prostu odrzuciła. 431 00:21:38,441 --> 00:21:39,040 Tak. 432 00:21:39,280 --> 00:21:41,280 Ludzie mieli takie szczęśliwe bajki. 433 00:21:41,700 --> 00:21:44,960 A inna historia byłaby podobna. pocałował Śpiącą Królewnę. 434 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 Zmarł. 435 00:21:46,920 --> 00:21:49,740 Znalazł stopę pasującą do szklanego pantofla. 436 00:21:50,040 --> 00:21:50,400 Zmarł. 437 00:21:50,820 --> 00:21:52,720 Zaryzykował twoją propozycję z wieży. 438 00:21:53,020 --> 00:21:53,440 Zmarł. 439 00:21:53,800 --> 00:21:55,280 I za każdym razem Paula za bardzo się upijała. 440 00:21:55,281 --> 00:21:58,320 zaczynała mówić, że rodzina została oszukana. 441 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Tak. 442 00:21:59,860 --> 00:22:01,060 To nie była tylko ona. chociaż. 443 00:22:01,700 --> 00:22:07,060 To znaczy. było. Wiesz, że. rzeczy w szkole, o których ludzie mówiliby, że jesteśmy przeklęci. 444 00:22:08,960 --> 00:22:13,881 Który. Nie wiem. to... Nie wierzysz w to. Prawidłowy? 445 00:22:14,700 --> 00:22:15,180 Nie. 446 00:22:15,360 --> 00:22:15,500 Nie. 447 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Nie. 448 00:22:19,330 --> 00:22:20,370 Och. Pospiesz się. 449 00:22:20,530 --> 00:22:21,530 Była oburzająca. 450 00:22:21,950 --> 00:22:22,950 Była? 451 00:22:23,550 --> 00:22:24,310 Nie byłeś? 452 00:22:24,330 --> 00:22:24,730 Tak. 453 00:22:25,110 --> 00:22:25,730 Powiedz nam. 454 00:22:25,870 --> 00:22:27,590 Dlaczego się na nas gapisz? 455 00:22:27,591 --> 00:22:28,110 Nie obchodzi cię to. 456 00:22:28,250 --> 00:22:28,530 Dlaczego nie? 457 00:22:28,790 --> 00:22:29,850 Nie. Dlaczego nie? 458 00:22:30,010 --> 00:22:31,010 Nie ma różnicy. 459 00:22:31,550 --> 00:22:33,430 Gdzie to teraz ukrywałeś? 460 00:22:33,710 --> 00:22:35,250 Dlaczego nie z rodziną? 461 00:22:35,530 --> 00:22:36,530 Tak. 462 00:22:36,690 --> 00:22:39,270 Kiedy przyjechaliśmy tu po raz pierwszy. powiedzieliśmy, że nie chcemy tu mieszkać. 463 00:22:39,271 --> 00:22:43,510 To znaczy... Kiedy wlejemy ci galaretkę do buta. 464 00:22:43,750 --> 00:22:44,030 Tak. 465 00:22:44,130 --> 00:22:45,630 Sól w Twojej kawie. 466 00:22:45,990 --> 00:22:49,050 Od tego czasu dodaję sól do kawy. 467 00:22:55,740 --> 00:22:58,340 Okazało się, że byliśmy dokładnie tam, gdzie dzisiaj byliśmy. 468 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 Tak. byłeś. 469 00:23:03,950 --> 00:23:04,950 Tak. byłeś. 470 00:23:08,730 --> 00:23:10,330 Do zobaczenia. Franny. 471 00:23:12,070 --> 00:23:13,070 Jakieś ostatnie słowa? 472 00:23:17,650 --> 00:23:18,650 Shenaniganty. 473 00:23:20,910 --> 00:23:21,790 Shenaniganty. 474 00:23:21,791 --> 00:23:23,710 To tylko głupie słowo. 475 00:23:24,010 --> 00:23:25,250 To tylko głupie słowo. 476 00:23:26,870 --> 00:23:27,870 Shenaniganty. 477 00:23:33,710 --> 00:23:35,210 Pożyj trochę... 478 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Tak. 479 00:23:40,900 --> 00:23:41,900 Żyj trochę życiem. 480 00:24:33,560 --> 00:24:39,190 Żyj trochę życiem. 481 00:24:39,191 --> 00:24:41,330 Z bitwą miękką i niegrzeczną modną. 482 00:24:42,710 --> 00:24:45,890 Błogosławię Twoją ścieżkę i strzegę Twojego snu. 483 00:24:46,850 --> 00:24:48,790 Róża z pamięci. 484 00:24:57,320 --> 00:24:58,320 Na przestrzeganiu. 485 00:25:00,020 --> 00:25:03,260 Czas na siłę w powietrzu. 486 00:25:06,820 --> 00:25:09,720 Namiot do wyrażenia bez rozpaczy. 487 00:25:10,260 --> 00:25:11,640 Zobaczymy się wkrótce. 488 00:25:13,300 --> 00:25:14,400 Chwileczkę. 489 00:25:15,260 --> 00:25:15,720 Tak. Dziecko. 490 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Tak. 491 00:25:17,280 --> 00:25:18,280 Zobaczymy się wkrótce. 492 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Tak. 493 00:25:21,120 --> 00:25:22,180 Wszystko będzie w porządku. 494 00:25:28,300 --> 00:25:30,420 Powiem tylko, że nie wiem, kiedy coś powiedzieć. 495 00:25:30,540 --> 00:25:31,540 To szalone. 496 00:25:35,220 --> 00:25:39,400 Uwolnij światło. 497 00:25:40,160 --> 00:25:41,800 Jak piasek na włosach. 498 00:25:42,660 --> 00:25:43,780 Wciąż w pobliżu. 499 00:25:44,640 --> 00:25:46,140 Ale nie wiemy nigdzie. 500 00:25:50,850 --> 00:25:51,270 Nie. 501 00:25:51,570 --> 00:25:51,990 Ty? 502 00:25:52,570 --> 00:25:53,570 Nie. 503 00:25:53,650 --> 00:25:55,150 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 504 00:25:55,770 --> 00:25:57,570 Miło jest umrzeć w twoje urodziny. 505 00:25:58,470 --> 00:25:59,530 Tak. więc odrzutowiec. 506 00:26:00,650 --> 00:26:03,850 Hej chłopaki. przyjedziesz i pomożesz mi, proszę? 507 00:26:04,110 --> 00:26:06,870 Może po prostu poprosił mnie o kanapkę z językiem. 508 00:26:07,630 --> 00:26:10,970 I nie prosiłem o wyjaśnienia. 509 00:26:11,710 --> 00:26:13,250 Tak czy inaczej, przerażające. 510 00:26:13,850 --> 00:26:14,850 Dobra. 511 00:26:15,450 --> 00:26:16,730 Po prostu spójrz na nich wszystkich. 512 00:26:17,130 --> 00:26:18,590 Po prostu błąkam się. 513 00:26:19,810 --> 00:26:20,810 Żywy. 514 00:26:21,230 --> 00:26:21,670 Żywy. 515 00:26:22,010 --> 00:26:23,010 Nie jest wrażliwy. 516 00:26:23,230 --> 00:26:25,250 Tak. większość z tych ludzi pomagałaby sobie nawzajem. 517 00:26:25,430 --> 00:26:28,526 W pewnym momencie. drugi... Tak. połowa z nich nigdy by się nie przyznała, że ​​tu była. 518 00:26:28,550 --> 00:26:30,546 Więc... Ale kiedy nas potrzebują. oni tam będą. 519 00:26:30,570 --> 00:26:30,970 Zawsze. 520 00:26:31,090 --> 00:26:31,550 Nie przychodź. 521 00:26:31,810 --> 00:26:31,990 Cześć. 522 00:26:32,730 --> 00:26:33,730 Dziękuję. 523 00:26:33,790 --> 00:26:34,290 Dziękuję. 524 00:26:34,670 --> 00:26:35,670 Dziękuję. 525 00:26:36,690 --> 00:26:40,430 Nie wiem, jak możesz być taki miły w takim czasie. 526 00:26:40,950 --> 00:26:42,950 Chcę tylko dotknąć wszystkich po twarzy. 527 00:26:43,250 --> 00:26:43,890 Spróbuję tego. 528 00:26:44,090 --> 00:26:44,510 To nie działa. 529 00:26:44,930 --> 00:26:45,930 Nigdy tak nie jest. 530 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Obejrzyj to. 531 00:26:48,270 --> 00:26:48,770 Hej. chociaż! 532 00:26:49,190 --> 00:26:50,190 Oh. Mój Boże! 533 00:26:51,750 --> 00:26:53,350 Obawiam się, że zobaczyłeś to, czego potrzebowałeś. 534 00:26:54,470 --> 00:26:55,470 Cześć. 535 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 Oh. Mój Boże. 536 00:27:07,255 --> 00:27:08,510 Ty też uciekasz? 537 00:27:08,870 --> 00:27:09,270 Nie wiem. 538 00:27:09,330 --> 00:27:10,790 Chciałem tylko spędzić tu chwilę. 539 00:27:12,630 --> 00:27:13,630 To odrzutowiec. 540 00:27:14,050 --> 00:27:15,050 Mhm. 541 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Tak. 542 00:27:24,620 --> 00:27:25,780 Wiem, że jej nie ma. 543 00:27:26,280 --> 00:27:28,260 Ale mam wrażenie, że jest wszędzie. co? 544 00:27:28,380 --> 00:27:29,380 Tak. 545 00:27:30,500 --> 00:27:31,500 Móc 546 00:27:37,160 --> 00:27:38,280 Pytam cię o coś? 547 00:27:39,140 --> 00:27:39,420 Mhm. 548 00:27:39,780 --> 00:27:40,000 Tak. 549 00:27:40,620 --> 00:27:41,620 Wszystko? 550 00:27:43,400 --> 00:27:46,240 Czy kiedykolwiek kogoś miałeś. jak mama? 551 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 Wiesz, że? 552 00:27:48,780 --> 00:27:51,200 Masz na myśli. czy kiedykolwiek kochałem? 553 00:27:52,800 --> 00:27:53,800 Tak. 554 00:27:54,760 --> 00:27:55,240 Tak. 555 00:27:55,660 --> 00:27:55,980 Oczywiście. 556 00:27:56,220 --> 00:27:57,360 Kocham cię. 557 00:27:58,180 --> 00:27:59,180 I twoja siostra. 558 00:27:59,780 --> 00:28:00,280 I twoja matka. 559 00:28:00,540 --> 00:28:03,261 Miałem na myśli. czy kiedykolwiek... Tak. Ja wiem. 560 00:28:03,380 --> 00:28:04,820 Miłość nie jest dla jej rodziny. 561 00:28:05,920 --> 00:28:06,920 Nie. 562 00:28:07,920 --> 00:28:09,881 To po prostu... To nie jest. 563 00:28:10,060 --> 00:28:11,440 Więc możesz się dobrze bawić. 564 00:28:11,660 --> 00:28:12,736 I możesz. ale nie możesz. 565 00:28:12,760 --> 00:28:13,760 Po prostu musisz. 566 00:28:14,320 --> 00:28:17,120 Ponieważ to wymaga. zabiera więcej, niż daje. 567 00:28:19,540 --> 00:28:20,020 Oh. 568 00:28:20,360 --> 00:28:20,620 Dobra. 569 00:28:20,621 --> 00:28:24,540 Myślę, że proste odpowiedzi również nie są dla naszej rodziny. 570 00:28:24,720 --> 00:28:26,020 Pokażę ci coś. 571 00:28:26,800 --> 00:28:27,800 Chodź tutaj. 572 00:28:28,500 --> 00:28:29,500 Dobra. 573 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Widzisz to? 574 00:28:32,020 --> 00:28:34,220 Tak. to jest twoja linia miłości. 575 00:28:34,500 --> 00:28:35,500 Dobrze. jest zepsute. 576 00:28:35,740 --> 00:28:36,740 Mhm. 577 00:28:38,560 --> 00:28:40,080 To moja linia miłosna. 578 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Złamany. 579 00:28:41,760 --> 00:28:43,260 Więc jesteśmy tacy sami. 580 00:28:44,040 --> 00:28:45,120 Jesteśmy kobietami Owensa. 581 00:28:46,160 --> 00:28:47,620 Kochankowie nie robią... 582 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 A co jeśli? 583 00:28:51,480 --> 00:28:54,400 A co by było, gdybyście wszyscy trochę dramatyzowali? 584 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 A co jeśli? 585 00:28:57,300 --> 00:28:58,320 A co jeśli? 586 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 Tak. co jeśli? 587 00:29:02,680 --> 00:29:03,800 Oczywiście, że będziemy dramatyzować. 588 00:29:04,660 --> 00:29:05,660 Tak. 589 00:29:12,980 --> 00:29:14,340 Co to jest? 590 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 Ja nie. Nie wiem. 591 00:29:16,390 --> 00:29:22,590 Wygląda jak ekscentryczny wygląd nocnego czytania Jets z krukiem. 592 00:29:22,980 --> 00:29:24,860 Hmm. kruki. 593 00:29:26,560 --> 00:29:28,700 Posłańcy między światami. 594 00:29:29,000 --> 00:29:31,100 Krwawa śmierć. znając nieznane. 595 00:29:31,540 --> 00:29:34,720 Te słodkie sny. jak odrobina egzystencjalnego lęku. 596 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 Ten sam. 597 00:29:38,420 --> 00:29:40,760 Jak zakończyć klątwę. 598 00:29:40,761 --> 00:29:43,900 Jak masz trochę frytek? 599 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 Uwielbiam trochę frytek. 600 00:29:52,660 --> 00:29:54,240 O mój Boże. Riley. 601 00:29:54,560 --> 00:29:54,980 Cześć. 602 00:29:55,460 --> 00:29:56,460 Cześć. 603 00:29:58,220 --> 00:29:59,420 Anjali. to jest Gideon. 604 00:29:59,540 --> 00:30:00,600 Gideon czy Anjali? 605 00:30:00,680 --> 00:30:01,020 Cześć. 606 00:30:01,540 --> 00:30:02,920 Wysoki. ciemny. i głupi. 607 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Super przeklęty. 608 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 Miło mi cię poznać. 609 00:30:06,260 --> 00:30:07,260 Przykro mi z powodu twojej straty. 610 00:30:07,940 --> 00:30:08,940 Dziękuję. 611 00:30:09,440 --> 00:30:10,340 Ja po prostu... Tak. 612 00:30:10,341 --> 00:30:10,780 Więc? 613 00:30:11,160 --> 00:30:11,760 Więc. 614 00:30:12,180 --> 00:30:13,180 Kto to jest? 615 00:30:13,240 --> 00:30:14,420 Nie wiem. 616 00:30:18,280 --> 00:30:20,640 Zastanawiam się tylko, czy jesteście w środku seksu. 617 00:30:20,920 --> 00:30:21,920 Tak. Przepraszam. 618 00:30:22,860 --> 00:30:25,360 Zastanawiam się tylko, czy jesteście w środku seksu. 619 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 Przepraszam. 620 00:30:27,880 --> 00:30:28,660 To... Cześć. 621 00:30:29,100 --> 00:30:30,100 Gideon. to jest Fran. 622 00:30:30,280 --> 00:30:30,580 Cześć. 623 00:30:30,740 --> 00:30:32,320 Cześć. Miło mi cię poznać. 624 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Jestem Gideon. 625 00:30:34,000 --> 00:30:35,160 Jestem mamą Riley. 626 00:30:36,000 --> 00:30:37,220 Jestem chłopakiem Riley. 627 00:30:37,780 --> 00:30:38,780 Gideon. 628 00:30:39,720 --> 00:30:40,720 Cześć. 629 00:30:41,140 --> 00:30:41,320 Cześć. 630 00:30:41,500 --> 00:30:41,880 Cześć. 631 00:30:42,020 --> 00:30:43,020 Miło mi cię poznać. 632 00:30:43,400 --> 00:30:44,400 Chłopak Kylie. 633 00:30:45,160 --> 00:30:45,980 Miło mi cię poznać. 634 00:30:45,981 --> 00:30:47,000 Miło mi cię poznać. 635 00:30:47,420 --> 00:30:47,700 Miło mi cię poznać. 636 00:30:47,701 --> 00:30:48,701 Powiedziałeś to. 637 00:30:49,000 --> 00:30:49,520 zrobiłem. 638 00:30:49,680 --> 00:30:49,900 zrobiłem. 639 00:30:50,100 --> 00:30:50,160 zrobiłem. 640 00:30:50,400 --> 00:30:52,060 Przyniosłeś nam kilka rzeczy? 641 00:30:52,380 --> 00:30:53,396 Właśnie zrobiłam kilka kwadratów cytrynowych. 642 00:30:53,420 --> 00:30:54,780 O mój Boże. kwadraty cytrynowe. 643 00:30:55,160 --> 00:30:56,280 Mamy kwadraty. 644 00:30:56,540 --> 00:30:56,880 Mam mięso. 645 00:30:57,440 --> 00:30:58,520 Jesteśmy pełni mięsa. W porządku? 646 00:30:59,480 --> 00:31:00,480 I głupek. 647 00:31:00,880 --> 00:31:05,000 Niezupełnie zostałem zaproszony. ale ona i tak pojawia się z szampanem i wróblami. 648 00:31:06,000 --> 00:31:07,420 Co jest niesamowite. 649 00:31:07,421 --> 00:31:10,600 Więc. Dobrze. Idę po tę kanapkę z językiem. 650 00:31:10,900 --> 00:31:11,720 Masz tylko jedno. 651 00:31:11,721 --> 00:31:12,721 Oh. to prawda. 652 00:31:13,340 --> 00:31:13,720 Dobra. 653 00:31:13,900 --> 00:31:15,380 Idę tylko pobawić się językiem. 654 00:31:16,000 --> 00:31:18,060 Skinął mu głową. ale nie włożyła go z tyłu. 655 00:31:18,061 --> 00:31:19,320 Nie lubię tego jeść. 656 00:31:20,160 --> 00:31:20,560 Zamrażać. 657 00:31:20,920 --> 00:31:21,240 Tak. 658 00:31:21,680 --> 00:31:24,180 Z tym. Karen i prawdopodobnie skąd pochodzi mięso. 659 00:31:24,660 --> 00:31:25,660 Miło mi cię poznać. 660 00:31:25,880 --> 00:31:26,960 Miło mi cię poznać. 661 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Naprawdę. przyjemność. 662 00:31:28,700 --> 00:31:29,400 Co to jest? 663 00:31:29,660 --> 00:31:31,140 Wszystko będzie dobrze. 664 00:31:33,400 --> 00:31:34,400 Cześć. 665 00:31:35,120 --> 00:31:35,280 Cienki. 666 00:31:35,660 --> 00:31:35,940 Jestem dobry. 667 00:31:35,941 --> 00:31:36,941 Dobra. Dziękuję. 668 00:31:37,140 --> 00:31:37,360 Tak. 669 00:31:37,620 --> 00:31:38,620 Dobra. 670 00:31:43,420 --> 00:31:46,440 Przepraszam. Przy okazji. z nim w swoim ciele. 671 00:31:48,460 --> 00:31:49,460 Nie chcę przepraszać. 672 00:31:51,020 --> 00:31:52,480 Twoja mama wiele przeszła. 673 00:31:53,700 --> 00:31:54,700 Niektórzy z Was. 674 00:31:57,140 --> 00:31:58,600 Twoi własni rodzice będą cię kochać. 675 00:32:00,280 --> 00:32:01,660 Szkoda, że ​​ich nie zostawiłem. 676 00:32:04,000 --> 00:32:05,720 Mam kuzyna w Meksyku. Myślę, że. 677 00:32:07,340 --> 00:32:10,720 Dobrze. masz mnie. więc... 678 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 Tak. Ja robię. 679 00:32:13,860 --> 00:32:14,860 Oh. Mój Boże! 680 00:32:31,690 --> 00:32:32,990 Doceniam to. 681 00:32:33,530 --> 00:32:36,550 Oczywiście. 682 00:32:39,930 --> 00:32:41,750 Nie chcę tam być przez wszystkie dni. 683 00:32:42,230 --> 00:32:43,390 Nie tylko tych szczęśliwych. 684 00:32:43,830 --> 00:32:46,670 Zdecydowanie dlatego płaczę. serialowi przyjaciele z korytarza. 685 00:32:46,671 --> 00:32:47,671 Tak. 686 00:32:59,110 --> 00:33:00,110 Cześć. 687 00:33:08,980 --> 00:33:09,980 Czyn. 688 00:33:14,050 --> 00:33:15,050 Co robisz? 689 00:33:17,550 --> 00:33:19,670 A co jeśli powiem coś innego? 690 00:33:20,330 --> 00:33:21,950 A co jeśli powiem. wytrzymać. 691 00:33:23,550 --> 00:33:27,410 A co jeśli powiem, że chcę razem się rozwijać? 692 00:33:27,770 --> 00:33:27,990 Tak. 693 00:33:28,370 --> 00:33:28,730 Tak. Tak. 694 00:33:28,770 --> 00:33:29,470 Co jeszcze byś powiedział? 695 00:33:29,690 --> 00:33:32,950 A gdybym tak powiedział 696 00:33:36,450 --> 00:33:39,090 Nie chcę żyć z tobą i tylko z tobą? 697 00:34:14,960 --> 00:34:19,480 Nie chcę żyć z tobą i tylko z tobą. 698 00:35:46,790 --> 00:35:49,250 Przede wszystkim. co oznacza, że ​​nigdy się z tym nie uporasz. 699 00:35:49,370 --> 00:35:53,510 I będziesz ciężko pracować na wieki wieków. 700 00:35:53,511 --> 00:35:57,570 I witaj w pozostałej części twojego nędznego i bolesnego życia. drodzy przyjaciele. 701 00:35:58,790 --> 00:35:59,790 Jesteście w sercach. 702 00:36:00,210 --> 00:36:00,350 Tak. 703 00:36:01,230 --> 00:36:01,610 Cześć. Dziecko. 704 00:36:02,050 --> 00:36:03,050 Cześć. Cześć. Cześć. 705 00:36:03,950 --> 00:36:04,770 Dziecko. co jest nie tak? 706 00:36:04,910 --> 00:36:05,210 Co jest nie tak? 707 00:36:05,850 --> 00:36:06,850 Cześć. 708 00:36:07,490 --> 00:36:08,790 Wprowadź ręce w śpiączkę. 709 00:36:09,230 --> 00:36:10,230 Co? 710 00:36:10,310 --> 00:36:11,050 Co. Dobra. Dziecko. 711 00:36:11,170 --> 00:36:11,510 Weź oddech. 712 00:36:11,670 --> 00:36:12,030 Weź oddech. 713 00:36:12,250 --> 00:36:14,330 Co się dzieje? 714 00:36:14,610 --> 00:36:15,610 Czy to... 715 00:36:16,370 --> 00:36:18,091 Czy to... ta klątwa? 716 00:36:18,130 --> 00:36:18,630 Czy to jest prawdziwe? 717 00:36:18,850 --> 00:36:19,850 Czy on umrze? 718 00:36:20,150 --> 00:36:21,310 Czy on umrze? 719 00:36:21,870 --> 00:36:22,970 Dziecko. czy on umrze? 720 00:36:23,190 --> 00:36:24,806 Lepiej przestań i powiedz mi, co się stało. 721 00:36:24,830 --> 00:36:25,846 Czy możesz mi powiedzieć, co się stało? 722 00:36:25,870 --> 00:36:27,070 Jimmy. po prostu zatrzymaj się na chwilę. 723 00:36:27,390 --> 00:36:28,390 Jimmy. zatrzymywać się. 724 00:36:28,430 --> 00:36:28,490 Jimmy! 725 00:36:28,890 --> 00:36:30,650 Tak. Tak. i on mnie kocha. 726 00:36:33,210 --> 00:36:34,390 Powiedziałam mu, że go kocham. 727 00:36:36,130 --> 00:36:38,570 Dobra. Sal. powiedz mu proszę. Proszę. proszę, powiedz mi teraz. 728 00:36:38,710 --> 00:36:39,710 Ona zasługuje, żeby wiedzieć. 729 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 Oh. Bóg. 730 00:36:41,430 --> 00:36:42,090 Nie. Co? 731 00:36:42,310 --> 00:36:42,670 Proszę. 732 00:36:43,130 --> 00:36:44,130 Dobra. 733 00:36:45,850 --> 00:36:46,550 To jest prawdziwe. 734 00:36:46,870 --> 00:36:47,870 Klątwa jest prawdziwa. 735 00:36:48,130 --> 00:36:49,250 Tak. to jest prawdziwe. 736 00:36:49,630 --> 00:36:50,070 Powiedz mi. 737 00:36:50,170 --> 00:36:51,790 Po prostu... pozwól mi... Och. Mój Boże. 738 00:36:52,050 --> 00:36:54,031 Pozwól mi... Bardzo mi przykro. 739 00:36:54,810 --> 00:36:55,810 Co? 740 00:36:59,910 --> 00:37:00,210 Tak. 741 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 NIE! 742 00:37:02,610 --> 00:37:03,070 Chodź tutaj. Dziecko. 743 00:37:03,090 --> 00:37:04,650 Jak mogłeś mi nie powiedzieć? 744 00:37:06,570 --> 00:37:08,710 Więc to prawda, co wszyscy mówią. chociaż. 745 00:37:09,170 --> 00:37:09,650 Jesteśmy czarownicami. 746 00:37:09,850 --> 00:37:11,070 Tak. Tak. to prawda. 747 00:37:11,071 --> 00:37:12,530 Nie. Muszę to usłyszeć od ciebie. 748 00:37:12,770 --> 00:37:14,150 Musisz mi powiedzieć. 749 00:37:14,490 --> 00:37:15,550 Musisz mi powiedzieć. 750 00:37:15,570 --> 00:37:16,570 Dobra. Dziecko. 751 00:37:24,270 --> 00:37:25,270 To prawda. 752 00:37:25,330 --> 00:37:26,330 To prawda. 753 00:37:27,110 --> 00:37:28,110 Jesteśmy czarownicami. 754 00:37:28,290 --> 00:37:29,290 A klątwa jest prawdziwa. 755 00:37:32,330 --> 00:37:33,410 Zrób coś. 756 00:37:34,390 --> 00:37:35,110 Napraw to. 757 00:37:35,350 --> 00:37:35,890 Proszę. Mama. 758 00:37:36,130 --> 00:37:36,350 Proszę. 759 00:37:36,490 --> 00:37:37,250 Nie możemy. 760 00:37:37,251 --> 00:37:37,870 Nie możemy. 761 00:37:37,871 --> 00:37:39,030 Potem coś robisz. 762 00:37:39,710 --> 00:37:40,790 Zrób coś. 763 00:37:40,990 --> 00:37:41,690 Nie mogę. 764 00:37:41,710 --> 00:37:42,390 Spróbuję. 765 00:37:42,610 --> 00:37:43,510 Nie możemy tego złamać. 766 00:37:43,511 --> 00:37:46,110 Przeze mnie jest w szpitalu! 767 00:37:46,630 --> 00:37:47,370 Z twojego powodu! 768 00:37:47,590 --> 00:37:48,950 Julia. czy możesz po prostu dać mi znać? 769 00:37:49,270 --> 00:37:51,130 Pozwól mi tylko porozmawiać z moim dzieckiem. 770 00:37:51,550 --> 00:37:52,950 Mowić. pozwól mi porozmawiać z córką. 771 00:37:53,430 --> 00:37:53,910 Jesteśmy czarownicami. 772 00:37:54,310 --> 00:37:55,370 Jesteś bardzo potężny. 773 00:37:55,850 --> 00:37:56,650 Jesteś bardzo silny. 774 00:37:56,770 --> 00:37:58,190 Pozwól mi porozmawiać z córką. 775 00:37:58,350 --> 00:37:59,990 Chcę, żebyś jej powiedział. Julia! 776 00:38:00,330 --> 00:38:01,790 Chcę, żebyś się odwrócił! 777 00:38:05,990 --> 00:38:06,990 Co się dzieje? 778 00:38:07,390 --> 00:38:08,810 To... to... To są emocje. 779 00:38:09,010 --> 00:38:09,610 To emocje. 780 00:38:10,030 --> 00:38:10,110 Jest w porządku. 781 00:38:10,150 --> 00:38:10,590 Jest w porządku. 782 00:38:10,870 --> 00:38:11,870 Jest w porządku. 783 00:38:11,950 --> 00:38:12,950 Jest w porządku. 784 00:38:13,870 --> 00:38:14,870 Jest w porządku. 785 00:38:16,170 --> 00:38:16,730 Jest w porządku. 786 00:38:16,731 --> 00:38:17,731 To prawda. 787 00:38:22,650 --> 00:38:23,650 Bardzo mi przykro. 788 00:38:23,770 --> 00:38:24,430 Nie mogę w to uwierzyć. 789 00:38:24,630 --> 00:38:25,330 Może to byłeś ty. 790 00:38:25,590 --> 00:38:27,210 Nigdy więcej ci nie zaufam. 791 00:38:29,210 --> 00:38:30,930 Nigdy więcej ci nie zaufam. 792 00:38:33,550 --> 00:38:34,550 Nie. Sal. 793 00:38:36,470 --> 00:38:38,130 Wszystko będzie w porządku. Sal. 794 00:38:38,290 --> 00:38:39,370 Musieliśmy jej powiedzieć. 795 00:38:44,290 --> 00:38:45,550 Musiała wiedzieć. 796 00:38:45,970 --> 00:38:46,870 To znaczy, że to był czas. 797 00:38:46,871 --> 00:38:49,270 Złamałeś jedyną obietnicę, która kiedykolwiek miała znaczenie. 798 00:38:49,770 --> 00:38:51,370 Miałem prawo to powiedzieć. 799 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 Moje słowo! 800 00:38:53,190 --> 00:38:54,190 To mój sposób! 801 00:38:54,530 --> 00:38:55,530 Ona jest naszą krwią. 802 00:38:57,090 --> 00:38:58,090 Ona jest naszą krwią. 803 00:40:19,310 --> 00:40:20,850 Spójrz moimi oczami. 804 00:40:22,230 --> 00:40:24,330 Podążaj za światłem tam, gdzie się ono zaczyna. 805 00:40:26,010 --> 00:40:28,150 Oczywiście. ocean, twoje serce czeka. 806 00:40:29,630 --> 00:40:30,630 Wróć do domu. 807 00:40:42,020 --> 00:40:43,020 Hej. 808 00:40:44,800 --> 00:40:45,700 Kocham je. 809 00:40:45,820 --> 00:40:46,820 To moja wina. 810 00:40:48,280 --> 00:40:49,520 Klątwa jest prawdziwa. 811 00:40:50,300 --> 00:40:51,400 Klątwa jest prawdziwa. 812 00:40:53,060 --> 00:40:55,416 To po prostu. Colleen i Julia. ona ci wszystko wyjaśni. 813 00:40:55,440 --> 00:40:57,980 Ja tylko... Chcę, żebyś teraz coś dla mnie zrobił. 814 00:40:57,981 --> 00:40:58,680 Oczywiście. Oczywiście. 815 00:40:58,840 --> 00:40:58,980 Wszystko. 816 00:40:59,380 --> 00:41:00,500 Musisz z nim zostać. 817 00:41:00,820 --> 00:41:01,160 Dobra? 818 00:41:01,280 --> 00:41:02,680 I po prostu zostań tu z nim. 819 00:41:03,100 --> 00:41:03,740 I wrócę. 820 00:41:04,020 --> 00:41:05,196 Dobra. ale dokąd idziesz? 821 00:41:05,220 --> 00:41:06,220 Idę to naprawić. 822 00:41:06,940 --> 00:41:07,940 Czekać. naprawić co? 823 00:41:08,200 --> 00:41:09,200 Colleen. 824 00:41:31,340 --> 00:41:32,340 Nic nie mów. 825 00:41:32,860 --> 00:41:36,440 I Tony’ego. co się dzieje z Antonią? 826 00:41:36,540 --> 00:41:37,640 Jest z Gideonem. 827 00:41:38,100 --> 00:41:40,020 Kylie poprosiła ją, aby została z nim w szpitalu. 828 00:41:40,320 --> 00:41:40,520 Co? 829 00:41:40,840 --> 00:41:43,100 Powiedziała, że ​​pójdzie i naprawi klątwę. 830 00:41:43,540 --> 00:41:44,540 Gdzie ona poszła? 831 00:41:44,580 --> 00:41:45,600 To wszystko, co powiedziała. 832 00:41:45,740 --> 00:41:46,540 Gdzie ona poszła? 833 00:41:46,560 --> 00:41:46,880 Zniknęło. 834 00:41:47,220 --> 00:41:48,440 Co zniknęło? 835 00:41:48,720 --> 00:41:49,000 Biblia. 836 00:41:49,320 --> 00:41:50,320 Książka Kruka. 837 00:41:50,560 --> 00:41:51,856 Jet zostawił to dla mnie i teraz już go nie ma. 838 00:41:51,880 --> 00:41:52,996 Dobra. więc zobaczymy książkę. 839 00:41:53,020 --> 00:41:53,140 Dobra. 840 00:41:53,300 --> 00:41:54,060 Nie. To było na górze. 841 00:41:54,300 --> 00:41:55,800 Możecie... Kylie to miała. 842 00:41:55,840 --> 00:41:56,540 Zniknęło. 843 00:41:56,720 --> 00:41:59,480 Chłopaki. czy możemy... Czy możemy się skupić? 844 00:41:59,980 --> 00:42:00,400 Co to jest? 845 00:42:00,580 --> 00:42:00,900 Wy, chłopaki. 846 00:42:00,901 --> 00:42:03,180 Dlaczego mówimy teraz o książce? 847 00:42:04,660 --> 00:42:05,660 Oh. Mój Boże. 848 00:42:06,160 --> 00:42:07,320 Ona to robi. 849 00:42:07,600 --> 00:42:09,000 Jet zostawił mnie na śniegu. 850 00:42:09,480 --> 00:42:11,900 Chce, żebym dokończył to, czego ona nie mogła. 851 00:42:12,120 --> 00:42:13,340 Dobra. Przepraszam za to wszystko. 852 00:42:13,341 --> 00:42:14,421 Nie muszę całkiem słyszeć. 853 00:42:14,640 --> 00:42:14,800 Co? 854 00:42:15,040 --> 00:42:16,280 Nie. Nie. posłuchaj mnie. 855 00:42:16,600 --> 00:42:16,900 Tak. Tak. Tak. 856 00:42:17,000 --> 00:42:18,500 To leworęczna księga cieni. 857 00:42:19,980 --> 00:42:22,000 Ta książka zaprowadzi ją do ciemnej kąpieli. 858 00:42:22,460 --> 00:42:24,920 I nie nauczyła się, jak chronić ją, gdy ma władzę. 859 00:42:28,600 --> 00:42:29,600 Oh. Mój Boże. 860 00:42:30,080 --> 00:42:32,175 Nie tylko ona wie, że jest taka bogata. ale ona jest 861 00:42:32,176 --> 00:42:35,500 ściskając przeklętą księgę i nie mamy pojęcia, gdzie ona jest. 862 00:42:51,670 --> 00:42:54,550 Dlaczego nie spróbujesz jej wyczuć? 863 00:42:55,150 --> 00:42:56,550 Zawsze byłeś w tym dobry. 864 00:42:56,990 --> 00:42:58,050 Po prostu zamknij oczy. 865 00:42:58,470 --> 00:43:00,870 Nie mogę... Nie czuję jej. 866 00:43:08,380 --> 00:43:09,660 Ona jedzie do Londynu? 867 00:43:10,280 --> 00:43:10,780 To zadziałało. 868 00:43:11,180 --> 00:43:12,560 Nie. Użyła mojej karty kredytowej. 869 00:43:13,060 --> 00:43:14,320 Tak właśnie... 870 00:43:16,100 --> 00:43:18,000 Dobra. więc pierwsze miejsce z rana. Dobra? 871 00:43:19,320 --> 00:43:20,320 Ona jest w Londynie? 872 00:43:20,660 --> 00:43:20,920 Nic? 873 00:43:21,260 --> 00:43:22,260 Nie. Nie. 874 00:43:22,580 --> 00:43:22,900 Ty? 875 00:43:23,180 --> 00:43:24,180 Nie. Nie. NIE. 876 00:43:24,540 --> 00:43:24,560 Ty? 877 00:43:24,980 --> 00:43:26,060 nadchodzę. 878 00:43:26,240 --> 00:43:27,020 Obiecałeś mi. 879 00:43:27,021 --> 00:43:28,580 Czekać. obiecałeś mi. 880 00:43:29,700 --> 00:43:30,700 Kocham ją. 881 00:43:31,100 --> 00:43:34,101 To moja siostrzenica. i... Powiedz paniom. 882 00:43:34,220 --> 00:43:35,860 Nie ma wszystkiego samemu. Sam. 883 00:43:35,900 --> 00:43:36,600 Potrzebujesz jej. 884 00:43:36,800 --> 00:43:37,800 Potrzebujesz mnie. 885 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Ona ma rację. 886 00:43:39,280 --> 00:43:43,520 Ukryłeś swoją magię tak głęboko w sobie, że nawet nie możesz jej już dosięgnąć. 887 00:43:43,800 --> 00:43:44,800 Tak. 888 00:43:44,860 --> 00:43:47,000 Ale Franny... Ona ma rację. 889 00:43:47,240 --> 00:43:47,940 Ona ma rację. 890 00:43:47,941 --> 00:43:48,000 Nie. 891 00:43:48,480 --> 00:43:50,020 Ale... Wzmocnij swoje kości. 892 00:43:50,260 --> 00:43:50,600 Razem. 893 00:43:50,920 --> 00:43:51,300 Razem. 894 00:43:51,560 --> 00:43:51,900 Lesbijka. 895 00:43:52,240 --> 00:43:52,760 Jaka ona jest? 896 00:43:53,060 --> 00:43:54,060 Razem. 897 00:43:54,980 --> 00:43:55,980 Lesbijka. 898 00:43:58,330 --> 00:43:58,850 Wypad. 899 00:43:59,330 --> 00:43:59,850 Tak. 900 00:44:00,070 --> 00:44:02,930 Kiedy dotrzesz do Londynu. znajdź tego mężczyznę. 901 00:44:03,450 --> 00:44:04,790 Ogólnie rzecz biorąc, wyszukiwarka ciągów. 902 00:44:04,910 --> 00:44:05,270 Jest styczeń. 903 00:44:05,530 --> 00:44:06,530 Utalentowany trawers. 904 00:44:06,910 --> 00:44:08,030 Profesor Ian. 905 00:44:08,650 --> 00:44:09,790 Profesor Ian Wright. 906 00:44:10,490 --> 00:44:10,990 Oh. Tak. 907 00:44:11,170 --> 00:44:11,530 Słyszałem go. 908 00:44:11,710 --> 00:44:13,550 To rzemiosło naukowe. 909 00:44:13,810 --> 00:44:14,826 Dobrze. spójrz na skorupowego naukowca. 910 00:44:14,850 --> 00:44:15,850 Czy pomogłem Kylie? 911 00:44:16,010 --> 00:44:17,010 Pomogłem ci. 912 00:44:17,210 --> 00:44:19,770 Jeśli chcesz znaleźć Kylie. musisz pamiętać kim jesteś. 913 00:44:22,310 --> 00:44:23,310 Tak. 914 00:44:23,490 --> 00:44:24,050 Ona ma rację. 915 00:44:24,490 --> 00:44:25,490 Słyszałem ją. 916 00:44:28,050 --> 00:44:29,050 Poważnie? 917 00:44:39,160 --> 00:44:40,160 Hej. 918 00:44:40,600 --> 00:44:41,600 Sal. 919 00:44:42,020 --> 00:44:43,700 Tutaj mam jego lepsze sceny. 920 00:44:44,440 --> 00:44:45,440 Jestem świetny. 921 00:44:45,840 --> 00:44:48,860 Dobrze. Ashley. to Dave dostał podbródek. 922 00:44:49,500 --> 00:44:51,700 Pamiętasz Dave'a. nie? Harry'ego Dave'a? 923 00:44:53,360 --> 00:44:54,860 Wiesz, że. ten z butami. 924 00:44:55,140 --> 00:44:56,140 I śmiejesz się. 925 00:44:59,710 --> 00:45:04,610 Nie mam arkusza kalkulacyjnego na ten temat. więc nie zamawiam tego, co mówi. 926 00:45:05,290 --> 00:45:06,290 To tylko ja. 927 00:45:07,030 --> 00:45:07,470 Oczywiście. 928 00:45:07,770 --> 00:45:08,770 Jestem z Sal. 929 00:45:08,950 --> 00:45:10,570 Proszę, porozmawiaj ze mną. 930 00:45:11,450 --> 00:45:11,630 Nie. 931 00:45:12,230 --> 00:45:13,230 Nieosiągalny. 932 00:45:13,410 --> 00:45:14,410 Absolutnie. 933 00:45:14,910 --> 00:45:15,910 Nieosiągalny. 934 00:45:16,910 --> 00:45:20,490 Jesteś kawałkiem mięsa w ubraniach z lat 90. 935 00:45:21,110 --> 00:45:22,110 Bardzo mi przykro. 936 00:45:22,410 --> 00:45:31,890 Jesteś... Jesteś świadomym nowicjuszem z pewnym nastawieniem. 937 00:45:32,290 --> 00:45:34,590 Nie prosiłeś o ciszę nikogo z nią? 938 00:45:34,790 --> 00:45:35,190 Absolutnie. 939 00:45:35,570 --> 00:45:36,570 Oh. 940 00:46:05,620 --> 00:46:09,220 Oddaję się nożom z czarną nitką. 941 00:46:09,760 --> 00:46:10,760 Popiół. 942 00:46:21,520 --> 00:46:23,240 Proszę, pokaż mi, co mam zrobić. 943 00:46:26,260 --> 00:46:28,140 Proszę, pokaż mi, jak uratować Kylie. 944 00:47:03,060 --> 00:47:10,060 Mój cierń i płomień. moja skała i kamień. chronić naszą krew. 945 00:47:10,220 --> 00:47:11,220 Przepraszam. 946 00:47:12,680 --> 00:47:16,140 Chrońmy naszą własną krew. do krwi i kości. do kości. 947 00:47:18,220 --> 00:47:19,220 Zapewnij jej bezpieczeństwo. 948 00:47:19,660 --> 00:47:19,900 Przepraszam. 949 00:47:20,040 --> 00:47:21,000 I zaprowadź ją do domu. 950 00:47:21,001 --> 00:47:26,500 Ponieważ zaczynamy od tego, gdzie jesteśmy. jakikolwiek karam. podpisz to, co jestem, podpisz to, co jestem ja. 951 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 Proszę. trzymać się. 952 00:47:30,100 --> 00:47:31,060 Trzymać się. 953 00:47:31,061 --> 00:47:32,061 Proszę. trzymać się. 954 00:47:32,340 --> 00:47:33,840 Tak niewiele zostało. 955 00:47:34,080 --> 00:47:35,080 Trzymać się. 956 00:47:36,380 --> 00:47:38,560 Dobra. Dobra. Dobra. 957 00:47:39,320 --> 00:47:43,440 Jest to ryzykowne, nie mówiąc już o naruszeniu szpitalnych kodeksów bezpieczeństwa. 958 00:47:56,630 --> 00:47:58,190 Jesteś taki biały. tak ciepło. 959 00:48:13,700 --> 00:48:16,940 Przechwalające się pszczoły aż na trzecie piętro. 960 00:48:17,360 --> 00:48:18,360 Nie. Piję. 961 00:48:18,720 --> 00:48:19,720 Co robisz? 962 00:48:22,980 --> 00:48:24,080 Pospiesz się. faul. 963 00:48:57,830 --> 00:48:58,830 Profesor Wright? 964 00:49:00,350 --> 00:49:00,830 Cześć? 965 00:49:01,370 --> 00:49:02,370 Mój Boże. zatrzymywać się. 966 00:49:02,970 --> 00:49:04,050 Może słabo słyszy. 967 00:49:04,170 --> 00:49:05,170 Więc mów głośniej. 968 00:49:05,270 --> 00:49:06,270 Cześć? 969 00:49:07,470 --> 00:49:08,470 Profesor Wright? 970 00:49:08,950 --> 00:49:10,110 Wiem, że mnie teraz nienawidzisz. 971 00:49:10,190 --> 00:49:10,590 Mam cię. 972 00:49:10,810 --> 00:49:11,810 Zawsze cię mam. 973 00:49:12,890 --> 00:49:14,090 Nie jest nawet zamknięty. 974 00:49:14,490 --> 00:49:15,490 Nie byłoby. 975 00:49:16,270 --> 00:49:17,270 Cześć? 976 00:49:17,710 --> 00:49:18,710 Tam. 977 00:49:20,990 --> 00:49:22,110 Profesor Wright? 978 00:49:22,710 --> 00:49:23,710 Pospiesz się. 979 00:49:25,850 --> 00:49:26,850 To dziwne. 980 00:49:27,110 --> 00:49:27,550 Więc to dziwne. 981 00:49:27,810 --> 00:49:29,246 To dziwne, bo to łamiemy. 982 00:49:29,270 --> 00:49:29,510 Nie. Nie. 983 00:49:30,070 --> 00:49:31,070 To dziwne. 984 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 Chłod. 985 00:49:51,200 --> 00:49:52,220 Oddany kawaler. 986 00:49:54,120 --> 00:49:55,120 Tak. 987 00:50:03,100 --> 00:50:06,280 Naprawdę nie czuję się komfortowo będąc w czyimś domu, kiedy tej osoby tu nie ma. 988 00:50:06,420 --> 00:50:07,420 To nie jest w porządku. 989 00:50:20,520 --> 00:50:21,520 Profesor Wright? 990 00:50:27,930 --> 00:50:28,550 Profesor Wright? 991 00:50:28,630 --> 00:50:29,630 Jest w porządku. Prawidłowy? 992 00:50:29,850 --> 00:50:30,850 Dobra. 993 00:50:30,990 --> 00:50:31,370 Dobra. 994 00:50:31,650 --> 00:50:32,890 Dobra. W porządku. Dobra. W porządku. 995 00:50:33,570 --> 00:50:35,510 To była żona. 996 00:50:36,150 --> 00:50:36,570 To była żona. 997 00:50:36,990 --> 00:50:37,990 To była żona. 998 00:50:38,190 --> 00:50:38,650 To była żona. 999 00:50:39,150 --> 00:50:39,590 To była żona. 1000 00:50:39,990 --> 00:50:40,470 To była żona. 1001 00:50:40,970 --> 00:50:41,890 To była żona. 1002 00:50:41,891 --> 00:50:42,891 To była żona. 1003 00:50:45,190 --> 00:50:46,590 Co się tutaj dzieje? 1004 00:50:46,730 --> 00:50:47,730 Coś jest nie tak. 1005 00:50:47,930 --> 00:50:48,930 On jest synem. 1006 00:50:53,870 --> 00:50:55,050 Jest sparaliżowany. 1007 00:50:55,051 --> 00:50:58,510 Nie dotrze do szpitala. więc... 1008 00:50:59,490 --> 00:51:00,490 Chilli. Wrighta. 1009 00:51:00,910 --> 00:51:01,910 Jest w porządku. 1010 00:51:02,170 --> 00:51:03,170 Jest w porządku. 1011 00:51:04,470 --> 00:51:05,090 Jest w porządku. 1012 00:51:05,091 --> 00:51:05,650 To już boli. 1013 00:51:05,870 --> 00:51:06,870 Coś jest nie tak. 1014 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Tak. 1015 00:51:08,770 --> 00:51:09,770 Mądrze, jak tylko mogliśmy. co? 1016 00:51:10,910 --> 00:51:11,930 Byłaś wersją męską. 1017 00:51:12,290 --> 00:51:13,290 Dobry. 1018 00:51:13,610 --> 00:51:15,510 Więc... Przywieźli cię do domu. 1019 00:51:16,690 --> 00:51:17,690 Czarujący. 1020 00:51:18,830 --> 00:51:19,830 Nie. Nie. nie walcz. 1021 00:51:19,930 --> 00:51:22,690 Ponieważ im bardziej się zmagasz. tym bardziej, że zaklęcie na ciebie działa. 1022 00:51:23,050 --> 00:51:24,050 Pozwól mi tylko... 1023 00:51:24,210 --> 00:51:24,790 Przywieźli cię do domu. 1024 00:51:25,190 --> 00:51:25,590 Czarujący. 1025 00:51:25,591 --> 00:51:26,170 Są właścicielami ciebie. 1026 00:51:26,210 --> 00:51:26,650 Pospiesz się. Sam. 1027 00:51:27,070 --> 00:51:27,230 Co? 1028 00:51:27,330 --> 00:51:27,910 Poluzowałem to. 1029 00:51:27,970 --> 00:51:28,970 Musisz zrobić resztę. 1030 00:51:29,330 --> 00:51:29,890 pamiętam. 1031 00:51:30,230 --> 00:51:32,030 Dłoń na zaznaczonym ciele. 1032 00:51:32,210 --> 00:51:32,410 Iść. 1033 00:51:32,910 --> 00:51:33,230 Iść. 1034 00:51:33,410 --> 00:51:35,030 Łatwiej to powiedzieć niż zrobić. Chilli. 1035 00:51:35,110 --> 00:51:35,370 Dobra. 1036 00:51:35,430 --> 00:51:37,790 Dobrze. zawsze jest... Och. Mój Boże. 1037 00:51:38,050 --> 00:51:38,770 Co się dzieje? 1038 00:51:38,890 --> 00:51:39,650 Co jest z tobą nie tak? 1039 00:51:39,790 --> 00:51:40,790 Czy w ogóle wiesz? 1040 00:51:40,930 --> 00:51:42,811 Musisz... Tę byłą żonę. 1041 00:51:43,210 --> 00:51:44,370 Pospiesz się. 1042 00:51:45,370 --> 00:51:46,370 To boli. 1043 00:51:47,050 --> 00:51:48,050 Nie ma mnie tutaj. 1044 00:51:49,150 --> 00:51:49,870 Nie ma mnie tutaj. 1045 00:51:49,871 --> 00:51:50,510 Nie ma mnie tutaj. 1046 00:51:50,511 --> 00:51:50,550 Nie ma mnie tutaj. 1047 00:51:50,551 --> 00:51:51,551 Nie ma mnie tutaj. 1048 00:51:54,000 --> 00:51:55,160 Przestań. 1049 00:51:55,500 --> 00:51:56,080 Przestań. 1050 00:51:56,081 --> 00:51:57,081 Ratunku. 1051 00:51:57,460 --> 00:51:57,580 Co? 1052 00:51:58,060 --> 00:51:59,060 Dobra. pomoc. 1053 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 Dobra. 1054 00:52:08,770 --> 00:52:09,790 Czy to zrobiłem? 1055 00:52:09,970 --> 00:52:10,970 Czy to zrobiłem? 1056 00:52:11,230 --> 00:52:12,230 Czy to zrobiłem? 1057 00:52:12,270 --> 00:52:12,630 Nie. 1058 00:52:13,090 --> 00:52:14,150 Nawet nie wystarczająco blisko. 1059 00:52:14,510 --> 00:52:14,630 Czekać. 1060 00:52:15,410 --> 00:52:15,890 Czekać. 1061 00:52:16,270 --> 00:52:17,270 Co? 1062 00:53:11,860 --> 00:53:12,860 Przepraszam. 1063 00:53:13,700 --> 00:53:14,700 Przepraszam. 1064 00:53:16,240 --> 00:53:17,240 Dobra. 1065 00:53:17,620 --> 00:53:18,620 Docierasz tam. 1066 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 Docierasz tam. 1067 00:53:20,980 --> 00:53:22,080 To początek. 1068 00:53:24,740 --> 00:53:26,020 Dziękuję. 1069 00:53:29,350 --> 00:53:30,350 Nie ma za co. 1070 00:53:31,830 --> 00:53:32,830 Hej! 1071 00:53:41,050 --> 00:53:43,630 Zrobię ci filiżankę dobrej herbaty. 1072 00:53:45,790 --> 00:53:47,630 Nigdy więcej nie użyję tego akcentu. 1073 00:53:56,660 --> 00:53:58,241 Um... Jesteś naciskany. 1074 00:54:01,260 --> 00:54:02,440 I porozmawiamy. 1075 00:54:02,960 --> 00:54:03,960 Dobra? 1076 00:54:32,220 --> 00:54:33,741 Hm... Julie. 1077 00:55:35,420 --> 00:55:36,420 Oh. Cześć. 1078 00:55:38,160 --> 00:55:39,040 Hm... Dobry wieczór. 1079 00:55:39,400 --> 00:55:39,940 Jestem Ian Wright. 1080 00:55:40,180 --> 00:55:42,280 Tak. Myślę, że ten koń już uciekł. 1081 00:55:43,260 --> 00:55:44,540 Jak się czujesz? 1082 00:55:44,820 --> 00:55:46,940 Myślałem, że utonąłem i ćwiczyłem jednocześnie. 1083 00:55:47,820 --> 00:55:49,920 Dobrze. to jej tandetne zaklęcie. więc... 1084 00:55:51,000 --> 00:55:54,600 Hmm... W każdym razie. fantazyjne... Um... Masz ochotę na filiżankę dobrej herbaty? 1085 00:55:54,601 --> 00:55:55,601 Co? 1086 00:55:55,760 --> 00:55:56,320 Oh. Bóg. 1087 00:55:56,600 --> 00:55:57,160 To kompulsywne. 1088 00:55:57,420 --> 00:55:57,900 Zatrzymaj mnie. 1089 00:55:58,000 --> 00:55:58,880 Zatrzymałbyś mnie? 1090 00:55:58,900 --> 00:56:00,420 To jest moja siostra. 1091 00:56:00,460 --> 00:56:01,460 Moja siostra. 1092 00:56:01,540 --> 00:56:01,620 Cześć. 1093 00:56:01,980 --> 00:56:02,980 Sally Owens. 1094 00:56:03,020 --> 00:56:04,160 Jestem Jillian Owens. 1095 00:56:04,420 --> 00:56:08,420 Um... Ale możesz... Możesz mówić do mnie Jillian. Jeśli chcesz. 1096 00:56:08,740 --> 00:56:09,000 Dobra. 1097 00:56:09,320 --> 00:56:10,320 Cześć. 1098 00:56:11,760 --> 00:56:13,700 Przyniosłem ci prezent. 1099 00:56:14,840 --> 00:56:15,840 Dobra. 1100 00:56:22,360 --> 00:56:23,360 To jest Regina. 1101 00:56:23,500 --> 00:56:24,800 Z kory smoczego drzewa. 1102 00:56:24,801 --> 00:56:27,620 To kiełki z przelanej krwi smoka. 1103 00:56:27,940 --> 00:56:29,580 Nie pytaj, jak udało mi się to przejść przez odprawę celną. 1104 00:56:31,400 --> 00:56:33,580 To powinno pomóc w oczyszczeniu pozostałych. 1105 00:56:34,120 --> 00:56:35,120 Moje skrzydła opadły. 1106 00:56:36,560 --> 00:56:37,560 Dziękuję. 1107 00:56:37,680 --> 00:56:38,680 pójdę. 1108 00:56:39,800 --> 00:56:40,800 Rozumiem. 1109 00:56:43,160 --> 00:56:45,920 Nasz dzień z Igné. Linda wygrywa... 1110 00:56:50,740 --> 00:56:51,740 Wow. 1111 00:56:52,060 --> 00:56:52,940 Mamy XXI wiek. 1112 00:56:52,941 --> 00:56:54,760 I może zrobić wszystko, jeśli tylko może. 1113 00:56:57,000 --> 00:56:57,480 Prawidłowy. 1114 00:56:57,920 --> 00:56:58,360 I racja. 1115 00:56:58,700 --> 00:57:02,340 Wygląda więc na to, że ktoś naprawdę cię nie lubi. Profesor. 1116 00:57:02,620 --> 00:57:04,700 Moje teksty zdenerwowały niektórych ludzi. 1117 00:57:05,440 --> 00:57:06,880 Dobrze. Muszę być naprawdę złym pisarzem. 1118 00:57:08,880 --> 00:57:09,360 Przepraszam. 1119 00:57:09,780 --> 00:57:11,720 Nie wiem dlaczego to powiedziałem. 1120 00:57:13,900 --> 00:57:16,780 Damski. czy jest coś, co mogę zrobić, aby ci pomóc? 1121 00:57:16,860 --> 00:57:17,020 Tak. 1122 00:57:17,280 --> 00:57:17,600 Przepraszam. 1123 00:57:17,860 --> 00:57:18,500 Moja córka. 1124 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Moja córka. Kylie. 1125 00:57:20,040 --> 00:57:20,960 Ona odeszła. 1126 00:57:20,961 --> 00:57:22,476 Nie ma jej cały dzień z Księgą Ravena. 1127 00:57:22,500 --> 00:57:23,500 Książka Raven. 1128 00:57:23,720 --> 00:57:27,180 I czuje, że to mogłoby przełamać naszą rodzinną klątwę. co jest... 1129 00:57:27,181 --> 00:57:29,200 czyli wszyscy, których kochamy umierają. 1130 00:57:30,800 --> 00:57:31,240 W porządku. 1131 00:57:31,360 --> 00:57:32,980 Umierają naprawdę straszną śmiercią. 1132 00:57:33,420 --> 00:57:36,221 Ale mam na myśli. to po prostu... nie jest dobrze, żeby to znosili. 1133 00:57:38,540 --> 00:57:39,600 Jesteście siostrami omenu. 1134 00:57:41,220 --> 00:57:42,400 Przestudiowałem tę klątwę. 1135 00:57:42,720 --> 00:57:44,100 Jesteś świetny. wielki omen. 1136 00:57:44,580 --> 00:57:45,860 Dziesiąta prababcia. 1137 00:57:46,320 --> 00:57:46,440 Tak. 1138 00:57:46,620 --> 00:57:47,240 Jesteś swoim omenem. 1139 00:57:47,340 --> 00:57:50,460 Musiała być bardzo potężna, skoro rzuciła na nią trwałe zaklęcie. 1140 00:57:50,720 --> 00:57:50,920 Tak. 1141 00:57:51,400 --> 00:57:52,040 Straciłeś dziewczynę. 1142 00:57:52,260 --> 00:57:53,260 Zrobione dobrze. 1143 00:57:53,920 --> 00:57:57,381 Zmarła na mastuzę. ale ona urodziła się w... Nie mamy tu żadnego uzdrowienia. 1144 00:57:57,420 --> 00:57:58,420 ...miasto, w którym dorastałem. 1145 00:58:00,300 --> 00:58:01,300 Bornfield. 1146 00:58:01,400 --> 00:58:01,560 Hmm. 1147 00:58:01,800 --> 00:58:01,960 Ach. 1148 00:58:02,460 --> 00:58:02,720 Wow. 1149 00:58:03,200 --> 00:58:04,200 Tak. 1150 00:58:04,420 --> 00:58:05,420 Wow. 1151 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 Miło dla ciebie. 1152 00:58:07,120 --> 00:58:09,706 Tak. Kocham historię. ale naprawdę bardzo chciałbym 1153 00:58:09,707 --> 00:58:11,760 Skup się teraz na mojej zaginionej córce. Proszę. 1154 00:58:11,980 --> 00:58:12,740 Prawidłowy. Prawidłowy. 1155 00:58:12,880 --> 00:58:15,191 Więc jeśli to co mówisz jest prawdą i księga Kruka jest prawdą 1156 00:58:15,192 --> 00:58:19,100 prawdziwy. i Kylie to ma. wówczas jest w bardzo poważnym niebezpieczeństwie. 1157 00:58:19,300 --> 00:58:21,040 Dobra. to jest... Potrzebujemy pomocy. 1158 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 Dlatego tu jesteśmy. 1159 00:58:22,440 --> 00:58:24,940 Więc wróć jutro i wtedy możemy zaczynać. 1160 00:58:25,360 --> 00:58:25,420 Jutro? 1161 00:58:25,740 --> 00:58:27,980 Czy możemy po prostu... Jesteśmy tutaj? 1162 00:58:28,300 --> 00:58:29,780 Czy możemy po prostu... Wiesz gdzie ona jest? 1163 00:58:29,940 --> 00:58:30,160 Nie. 1164 00:58:30,660 --> 00:58:31,840 Nie słuchałeś? 1165 00:58:32,080 --> 00:58:33,080 słuchałem. 1166 00:58:33,240 --> 00:58:35,980 Wygląda na to, że nie robiłeś tego od bardzo dawna. 1167 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 Absolutnie nie. 1168 00:58:37,660 --> 00:58:38,660 Dobra. 1169 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 chodźmy. 1170 00:58:40,280 --> 00:58:41,560 Ten facet jest tutaj, żeby mnie pilnować. 1171 00:58:42,080 --> 00:58:43,080 Dziękuję. 1172 00:58:44,140 --> 00:58:45,140 Panna. 1173 00:58:45,420 --> 00:58:46,660 Trochę mi rośnie. 1174 00:58:46,840 --> 00:58:47,840 Tak. 1175 00:58:48,760 --> 00:58:52,160 Wróć tu rano i bądź gotowy na powrót do siebie. 1176 00:58:53,060 --> 00:58:55,320 Ponieważ tylko ty możesz ją znaleźć. 1177 00:58:55,960 --> 00:58:56,960 Pomogę ci. 1178 00:58:57,780 --> 00:58:59,220 Uratowałeś mi życie. 1179 00:58:59,420 --> 00:59:00,460 Oh. to byłem ja. Właściwie. 1180 00:59:00,760 --> 00:59:02,740 Dobranoc. 1181 00:59:04,140 --> 00:59:05,140 ja 1182 00:59:23,300 --> 00:59:25,520 mam zrzędliwego, starego akademika. 1183 00:59:25,920 --> 00:59:27,200 To znaczy. to było dość intensywne. 1184 00:59:27,460 --> 00:59:31,280 On... on pisał pracę magisterską na temat twojego ciała. 1185 00:59:31,281 --> 00:59:32,281 Oh. Dobrze. 1186 00:59:32,880 --> 00:59:34,900 Jedyne, na czym mi zależy, to znalezienie Kylie. Dobra? 1187 00:59:35,100 --> 00:59:37,380 Profesor Chattouch to ostatnia rzecz, o której myślę. 1188 00:59:43,300 --> 00:59:44,520 Proszę. Co z tobą? 1189 00:59:44,720 --> 00:59:45,280 Czy jesteś jak sześć? 1190 00:59:45,500 --> 00:59:45,940 Masz sześć lat? 1191 00:59:46,300 --> 00:59:46,800 Przestań. 1192 00:59:46,980 --> 00:59:47,700 Przestań. 1193 00:59:47,900 --> 00:59:49,240 Przestań. 1194 00:59:49,540 --> 00:59:50,540 Jak powódź. 1195 00:59:52,020 --> 00:59:53,940 To tak, jakbyś nigdy nie wyszedł z przedszkola. 1196 00:59:54,800 --> 00:59:57,020 Kiedy ostatni raz ktoś się do ciebie odezwał. Sala? 1197 00:59:57,300 --> 00:59:58,300 Nie. Proszę. 1198 00:59:58,440 --> 01:00:00,300 Kiedy ostatni raz byłeś dotykany? 1199 01:00:00,301 --> 01:00:02,340 Tak jak. naprawdę wzruszony. 1200 01:00:03,140 --> 01:00:04,140 Wczoraj? 1201 01:00:04,300 --> 01:00:04,600 Nie. 1202 01:00:04,880 --> 01:00:05,880 Tak. to prawda. 1203 01:00:05,980 --> 01:00:06,220 Gdzie? 1204 01:00:06,500 --> 01:00:07,500 Ochrona lotniska. 1205 01:00:08,060 --> 01:00:10,800 Podczas bardzo dokładnego przeszukania. były stanowcze, ale zamierzone. 1206 01:00:12,140 --> 01:00:13,140 Dobrze. to smutne. 1207 01:00:13,440 --> 01:00:15,280 Tak. Dobrze. smutny. ale było miło. 1208 01:00:19,710 --> 01:00:21,410 Chciałbym tylko móc poczuć moją córkę. 1209 01:00:22,810 --> 01:00:24,670 Nawet jej teraz nie czuję. 1210 01:00:24,671 --> 01:00:25,671 Nie. 1211 01:00:32,900 --> 01:00:34,680 Co jeśli ją stracę. Chłodno? 1212 01:00:35,500 --> 01:00:37,520 Jesteśmy tutaj i zamierzamy ją znaleźć. 1213 01:00:38,840 --> 01:00:39,840 Więc przesuń się. 1214 01:00:40,400 --> 01:00:41,460 Nie. nie ma miejsca. 1215 01:00:42,420 --> 01:00:43,640 Mam magiczne hasło. 1216 01:00:45,240 --> 01:00:46,240 Pospiesz się. 1217 01:00:49,240 --> 01:00:50,240 Tutaj. 1218 01:00:50,400 --> 01:00:50,820 Dla ciebie. 1219 01:00:51,260 --> 01:00:52,260 Złapać. 1220 01:00:53,460 --> 01:00:54,800 Czy możesz się przesunąć na chwilę? 1221 01:00:54,820 --> 01:00:55,940 Nie. Nie mam. 1222 01:00:56,120 --> 01:00:57,240 Chłodno. Muszę. 1223 01:00:57,241 --> 01:00:58,241 To nie jest sprawiedliwe. 1224 01:00:58,380 --> 01:00:59,960 mylę się. ale nie masz racji. 1225 01:01:00,880 --> 01:01:01,160 Tutaj. 1226 01:01:01,720 --> 01:01:03,440 Połóż prawą rękę w linii prostej. 1227 01:01:03,620 --> 01:01:04,620 Cokolwiek. 1228 01:01:07,280 --> 01:01:08,760 Tęsknię za tobą. 1229 01:01:10,040 --> 01:01:11,160 Nie teraz. 1230 01:01:11,540 --> 01:01:12,160 Nie. Nie jesteś. 1231 01:01:12,360 --> 01:01:12,800 Nie bardzo. 1232 01:01:13,100 --> 01:01:14,720 Nie było cię przez lata. 1233 01:01:18,540 --> 01:01:19,540 Masz. 1234 01:01:19,580 --> 01:01:20,700 Wyburzyłeś te wszystkie ściany. 1235 01:01:20,880 --> 01:01:23,700 Zamknęłaś się. 1236 01:01:27,500 --> 01:01:29,640 I wiem, że dziewczyny też to widzą. 1237 01:01:31,970 --> 01:01:33,140 Wszyscy tak robimy. 1238 01:01:34,260 --> 01:01:35,260 Kochamy Cię. Poklepać. 1239 01:01:36,480 --> 01:01:38,020 Kocham ich tak bardzo. 1240 01:01:40,400 --> 01:01:43,760 Tak bardzo cię kocham. 1241 01:01:45,740 --> 01:01:47,820 Daj im wszystko, co tylko mogę. 1242 01:01:50,920 --> 01:01:52,740 Wiesz, że bezpieczeństwo jest iluzją. 1243 01:01:53,060 --> 01:01:57,180 Mógłbyś umieścić to wszystko... wszystkie te zabezpieczenia i tarcze wokół siebie. 1244 01:01:57,540 --> 01:01:59,320 I wciąż możesz stracić to wszystko na mojej twarzy. 1245 01:02:01,840 --> 01:02:03,160 Geneza. po prostu żyj. 1246 01:02:03,620 --> 01:02:04,620 Żyj trochę. 1247 01:02:04,940 --> 01:02:05,940 Oboje tak. 1248 01:02:06,320 --> 01:02:07,500 I nie zrobisz tego. 1249 01:02:07,600 --> 01:02:08,600 Jesteś taki uparty. 1250 01:02:12,510 --> 01:02:14,870 Położę twojego chomika. 1251 01:02:15,730 --> 01:02:16,370 O mój Boże. 1252 01:02:16,371 --> 01:02:16,950 W moim pokoju. 1253 01:02:17,190 --> 01:02:18,910 O mój Boże. 1254 01:02:19,390 --> 01:02:19,890 W moim pokoju. 1255 01:02:19,891 --> 01:02:20,290 W moim pokoju. 1256 01:02:20,470 --> 01:02:20,830 W moim pokoju. 1257 01:02:21,430 --> 01:02:22,430 W moim pokoju. 1258 01:02:23,550 --> 01:02:26,610 Wiążemy małą, futrzaną Amelię Earhart. 1259 01:02:28,030 --> 01:02:29,690 Nie wiem, gdzie wylądowała. 1260 01:02:31,710 --> 01:02:33,730 Więc musisz przejąć kontrolę. 1261 01:02:38,960 --> 01:02:42,540 Więc. Chcę się tylko upewnić, że dobrze rozumiem tę historię. 1262 01:02:42,720 --> 01:02:44,040 Czy jestem chomikiem w tej analogii? 1263 01:02:44,420 --> 01:02:44,580 Czy to jest? 1264 01:02:44,920 --> 01:02:45,180 Nie. 1265 01:02:45,800 --> 01:02:47,320 Jesteś tym jedynym. 1266 01:02:52,540 --> 01:02:53,620 Więc kto jest chomikiem? 1267 01:02:55,620 --> 01:02:57,220 To... To nie ma znaczenia. 1268 01:02:59,260 --> 01:03:00,960 Nie chcę żadnej Kylie. 1269 01:03:00,961 --> 01:03:02,660 Kylie jest chomikiem. Myślę, że. 1270 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 Prawidłowy? 1271 01:03:05,880 --> 01:03:07,720 Wiesz, co właśnie mówię. 1272 01:03:08,360 --> 01:03:10,360 Znasz znaczenie tego wszystkiego. 1273 01:04:38,950 --> 01:04:39,950 Profesor Wright? 1274 01:04:41,190 --> 01:04:42,330 Profesor Hayden Wright? 1275 01:04:44,570 --> 01:04:45,570 Dzień dobry. 1276 01:04:46,070 --> 01:04:47,070 To dzwonek do drzwi. 1277 01:04:47,130 --> 01:04:48,850 W co mógłbyś się ubrać? 1278 01:04:49,150 --> 01:04:50,590 Mam pięć dolców na ręczniku. 1279 01:04:51,450 --> 01:04:52,450 Wejdź. 1280 01:04:52,930 --> 01:04:53,930 Tak. 1281 01:04:54,530 --> 01:04:56,890 Oh. proszę, pozwól, że ci to przerwam. 1282 01:04:57,690 --> 01:04:58,690 Dziękuję. 1283 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Jest bardzo ciężki. 1284 01:05:00,250 --> 01:05:01,250 Co? 1285 01:05:02,270 --> 01:05:04,570 Całą noc pracowałem. 1286 01:05:05,030 --> 01:05:06,030 Masz? 1287 01:05:06,370 --> 01:05:07,911 Hmm... Co? 1288 01:05:09,310 --> 01:05:11,410 Moja okrągła skóra została skradziona. 1289 01:05:11,730 --> 01:05:12,730 Co to jest? 1290 01:05:12,770 --> 01:05:12,950 Nie. 1291 01:05:13,450 --> 01:05:15,150 To starożytny islandzki zwój. 1292 01:05:15,490 --> 01:05:18,510 Potężne mroczne zaklęcia, które działają z magią leworęczną. 1293 01:05:18,850 --> 01:05:20,206 Leworęczny jak księga rytmów. 1294 01:05:20,230 --> 01:05:20,490 Dokładnie. 1295 01:05:21,150 --> 01:05:22,310 Zwoje mogłyby go obudzić. 1296 01:05:23,210 --> 01:05:26,250 Ale... Tylko czarownica tego rodu może władać jej pełną mocą. 1297 01:05:26,390 --> 01:05:29,730 Myślisz, że ktokolwiek to wziął, próbuje użyć go z książką? 1298 01:05:30,130 --> 01:05:32,250 Myślę, że okrągła skóra to wzywa. 1299 01:05:33,110 --> 01:05:34,310 Rysuj im to. 1300 01:05:34,470 --> 01:05:36,530 Myślę, że to sprowadziło tutaj Kylina. 1301 01:05:36,850 --> 01:05:37,450 Oczywiście. 1302 01:05:37,830 --> 01:05:38,210 Jak więc? 1303 01:05:38,570 --> 01:05:40,990 Jak się dowiemy, dokąd ją zabiera? 1304 01:05:49,660 --> 01:05:51,460 To jest... Co to jest? 1305 01:05:51,680 --> 01:05:52,680 Zaufaj mu. 1306 01:05:52,820 --> 01:05:53,820 Przepraszam. 1307 01:06:06,290 --> 01:06:09,070 Weź mnie za rękę. 1308 01:06:10,290 --> 01:06:11,290 Czy mogę? 1309 01:06:11,850 --> 01:06:17,170 Kocham to. 1310 01:06:18,250 --> 01:06:19,250 Boisz się. 1311 01:06:20,190 --> 01:06:21,190 Tak. 1312 01:06:21,490 --> 01:06:22,250 Ona się boi. 1313 01:06:22,350 --> 01:06:23,470 Boisz się swojej mocy. 1314 01:06:24,270 --> 01:06:25,870 Widziałem, co potrafi moja moc. 1315 01:06:26,910 --> 01:06:29,030 Ignorujesz swoje dziedzictwo na własne ryzyko. 1316 01:06:29,450 --> 01:06:31,650 Czy możemy nie wygłaszać przemówienia o zagrożeniu? 1317 01:06:32,110 --> 01:06:33,110 Jesteś zablokowany. 1318 01:06:33,230 --> 01:06:33,450 Tak. 1319 01:06:33,770 --> 01:06:34,830 Jest bardzo zablokowana. 1320 01:06:35,090 --> 01:06:35,570 Wiesz co? 1321 01:06:36,050 --> 01:06:36,990 Nie jestem drenażem. 1322 01:06:36,991 --> 01:06:38,910 Jestem człowiekiem. 1323 01:06:39,110 --> 01:06:40,710 Represjonowałem człowieka. 1324 01:06:41,130 --> 01:06:41,790 Ta klątwa. 1325 01:06:42,130 --> 01:06:42,310 Tak. 1326 01:06:42,430 --> 01:06:43,530 Czy straciłeś ludzi? 1327 01:06:44,210 --> 01:06:45,210 Tak. 1328 01:06:46,730 --> 01:06:47,730 Tak. 1329 01:06:47,830 --> 01:06:52,010 Tak. ale nikt nie dostaje historii miłosnej, która przetrwa śmierć. 1330 01:06:52,670 --> 01:06:53,670 To tylko fantazja. 1331 01:06:55,190 --> 01:06:57,270 To tylko kwestia tego, kto pójdzie pierwszy. 1332 01:07:02,680 --> 01:07:06,040 A co z wielkimi romansami, które wykraczają poza czas? 1333 01:07:06,041 --> 01:07:07,900 Psyche i Eros. 1334 01:07:08,240 --> 01:07:09,240 Helky i Savannah. 1335 01:07:10,620 --> 01:07:11,860 Rossa i Rachel. 1336 01:07:13,900 --> 01:07:15,340 Sama i Molly. 1337 01:07:15,680 --> 01:07:16,680 Dobra. 1338 01:07:19,320 --> 01:07:20,320 Kto? 1339 01:07:20,360 --> 01:07:21,360 Sam i Molly? 1340 01:07:22,120 --> 01:07:23,120 Duch. 1341 01:07:23,240 --> 01:07:24,240 Film. 1342 01:07:24,340 --> 01:07:25,340 Pamiętasz, że umarł? 1343 01:07:25,420 --> 01:07:26,860 Zrobiła ceramikę i wszyscy płakaliśmy? 1344 01:07:27,020 --> 01:07:28,020 Oh. Tak. 1345 01:07:28,280 --> 01:07:28,800 Nie płakałem. 1346 01:07:28,960 --> 01:07:30,780 Czerwony pieprz. ty tak... Gun nie płakał. 1347 01:07:30,781 --> 01:07:31,900 Tak płakałaś. 1348 01:07:32,140 --> 01:07:32,340 Proszę. 1349 01:07:32,660 --> 01:07:34,620 Po prostu go posłuchaj. 1350 01:07:36,040 --> 01:07:37,040 Po prostu go posłuchaj. 1351 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 Czy wszystko w porządku? 1352 01:08:05,920 --> 01:08:07,481 Ja... Tak. 1353 01:08:07,560 --> 01:08:08,340 Oto ona. 1354 01:08:08,540 --> 01:08:09,540 Proszę bardzo. 1355 01:08:09,620 --> 01:08:10,620 Sam. 1356 01:08:10,740 --> 01:08:11,300 Sam. 1357 01:08:11,740 --> 01:08:12,740 Proszę bardzo. 1358 01:08:12,960 --> 01:08:17,750 Tak. ale... Jest w porządku. Kylie. 1359 01:08:17,910 --> 01:08:18,550 Znajdę ją. 1360 01:08:18,850 --> 01:08:19,290 Zablokuj go. 1361 01:08:19,810 --> 01:08:20,510 Po prostu go zamknij. 1362 01:08:20,650 --> 01:08:22,130 Amanda działa w obie strony. 1363 01:08:23,030 --> 01:08:24,030 To słucha. 1364 01:08:24,690 --> 01:08:25,970 Jeśli serce mówi prawdę. 1365 01:08:27,390 --> 01:08:28,050 Poczuj ją. 1366 01:08:28,170 --> 01:08:28,770 Pospiesz się. Sam. 1367 01:08:28,910 --> 01:08:29,910 Możesz ją poczuć. 1368 01:08:32,170 --> 01:08:32,870 Poczuj ją. 1369 01:08:32,970 --> 01:08:33,970 Czujesz ją. 1370 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 Czy jest coś? 1371 01:08:48,600 --> 01:08:49,600 Jest nieczuła. 1372 01:08:56,880 --> 01:08:58,380 Dlaczego miałaby być nieczuła? 1373 01:09:00,660 --> 01:09:02,820 Nie możesz myśleć, że mam z tym coś wspólnego. 1374 01:09:02,960 --> 01:09:04,600 Nie wiem, co myślę. Profesor. 1375 01:09:08,020 --> 01:09:09,140 Obiecuję ci. 1376 01:09:09,300 --> 01:09:09,620 Dobra. 1377 01:09:09,621 --> 01:09:12,701 Ona nie jest poza obietnicami. ale to... Ale to zależy ode mnie. 1378 01:09:12,800 --> 01:09:14,160 Pozwól, że cię do niej zaprowadzę. 1379 01:09:14,340 --> 01:09:14,600 Sam. 1380 01:09:15,320 --> 01:09:16,780 Dla każdego, kto nas tu przysłał. 1381 01:09:17,020 --> 01:09:18,080 Gdyby ci nie ufała. 1382 01:09:18,840 --> 01:09:20,160 Ona wie, co robi. 1383 01:09:35,480 --> 01:09:36,680 Teraz spróbuj. 1384 01:09:41,230 --> 01:09:41,770 To wszystko. 1385 01:09:41,930 --> 01:09:42,410 Kontynuować. kontynuować. 1386 01:09:42,610 --> 01:09:43,610 Nie wstydź się. 1387 01:09:44,850 --> 01:09:46,110 Musisz jej zaufać. 1388 01:09:48,670 --> 01:09:49,670 Tak. 1389 01:09:50,970 --> 01:09:52,730 Kylie. gdzie jesteś? 1390 01:09:55,490 --> 01:09:56,490 Czy jest młody? 1391 01:09:59,090 --> 01:10:00,250 Czy on... 1392 01:10:01,390 --> 01:10:02,390 Tak. 1393 01:10:02,610 --> 01:10:02,870 Tak. 1394 01:10:03,570 --> 01:10:04,570 On żyje. 1395 01:10:05,330 --> 01:10:05,910 On jest... 1396 01:10:06,340 --> 01:10:07,340 Gdzie jesteś? 1397 01:10:07,390 --> 01:10:08,750 Proszę. Muszę się z nim zobaczyć. 1398 01:10:14,590 --> 01:10:15,710 Muszę się z nim zobaczyć. 1399 01:10:20,310 --> 01:10:21,310 Oh. NIE. 1400 01:10:23,720 --> 01:10:24,760 Proszę. trzymać się. 1401 01:10:26,060 --> 01:10:27,060 Proszę. trzymać się. 1402 01:10:30,910 --> 01:10:32,810 Proszę. po prostu powiedz mi, gdzie jesteś. 1403 01:10:35,690 --> 01:10:40,270 Jestem za kilkoma... 1404 01:10:43,270 --> 01:10:45,030 Nadal nie odpowiadam. 1405 01:10:45,370 --> 01:10:46,706 Nie ma na to więcej niż jeden dzień. 1406 01:10:46,730 --> 01:10:48,490 W ile kłopotów można wpaść w ciągu jednego dnia? 1407 01:10:48,850 --> 01:10:51,250 Nie jestem odpowiednią osobą, żeby zadawać to pytanie. 1408 01:10:53,150 --> 01:10:54,150 To nie pomaga. 1409 01:10:54,190 --> 01:10:55,190 To nie pomaga. 1410 01:10:55,650 --> 01:10:59,790 Więc. Szkoda, że ​​nie zabrałem ze sobą kartek. ponieważ mogliśmy grać na pieniądze. 1411 01:10:59,910 --> 01:11:00,350 Masz miejsce. 1412 01:11:00,550 --> 01:11:01,550 Patrzyłeś na nią? 1413 01:11:06,540 --> 01:11:08,280 Więc. cofnąłeś lewą rękę? 1414 01:11:08,520 --> 01:11:12,140 Pokonałem wiele łatwych dróg. ale też łatwo z niego wrócić. 1415 01:11:15,040 --> 01:11:19,040 Więc. prawdopodobnie dlatego zostałeś zwolniony z Harvardu i Oksfordu. 1416 01:11:19,240 --> 01:11:19,880 Oh. Pospiesz się. 1417 01:11:20,140 --> 01:11:21,620 Wśród innych osiągnięć. 1418 01:11:23,520 --> 01:11:30,560 Dlatego musimy znaleźć Kylie, zanim zajdzie za daleko, żeby ją cofnąć. 1419 01:11:30,760 --> 01:11:32,140 I wróciłeś? 1420 01:11:32,320 --> 01:11:34,500 W końcu. zanim postawię, mój miesiąc się skończył. 1421 01:11:35,680 --> 01:11:36,840 Teraz wiemy, jakie to uczucie. 1422 01:11:38,600 --> 01:11:42,720 W każdym razie. znajdziemy Kylie. o co nie miałem się czym martwić. 1423 01:11:43,120 --> 01:11:43,260 Tak. 1424 01:11:43,880 --> 01:11:44,180 Dobra. 1425 01:11:44,300 --> 01:11:45,300 Przynajmniej nic im nie będzie. 1426 01:11:46,280 --> 01:11:46,580 Cienki? 1427 01:11:46,840 --> 01:11:49,440 Tak jak ostatnim razem, gdy mieliśmy zwłoki bariery pod krzakiem róży? 1428 01:11:49,660 --> 01:11:50,220 Taka linia? 1429 01:11:50,460 --> 01:11:51,460 Albo inny? 1430 01:11:51,800 --> 01:11:52,800 Inna osoba. 1431 01:11:53,820 --> 01:11:54,140 Dobra. 1432 01:11:54,420 --> 01:11:58,560 W tej notatce. Zamierzam sobie sprawić mały podbródek i puszkę. 1433 01:11:59,200 --> 01:12:00,200 Ktoś jeszcze chce? 1434 01:12:01,680 --> 01:12:02,880 Nie. Służ sobie. 1435 01:12:05,320 --> 01:12:11,020 Tak z ciekawości. czy grzebanie ludzi w ogrodzie jest tradycją rodzinną? 1436 01:12:11,380 --> 01:12:11,500 Nie. 1437 01:12:12,280 --> 01:12:13,280 Tak poznałam mojego męża. 1438 01:12:14,100 --> 01:12:15,100 Pochowałeś go? 1439 01:12:16,540 --> 01:12:17,080 Nie. 1440 01:12:17,440 --> 01:12:18,720 Mam na myśli. Dobrze. Tak. 1441 01:12:18,980 --> 01:12:19,980 Tak. Tak. zrobiłem. 1442 01:12:20,120 --> 01:12:20,280 zrobiłem. 1443 01:12:20,680 --> 01:12:21,680 zrobiłem. 1444 01:12:21,820 --> 01:12:22,820 Prawdopodobnie. 1445 01:12:23,600 --> 01:12:24,600 Na cmentarzu. 1446 01:12:25,900 --> 01:12:27,080 To mój były mąż. 1447 01:12:27,960 --> 01:12:29,280 Ponieważ nie żyje. 1448 01:12:33,870 --> 01:12:36,790 To znaczy. technicznie. nadal jest moim mężem. 1449 01:12:38,590 --> 01:12:44,150 Więc. z powodu którego jest były mąż. Wiesz, że. on jest... 1450 01:12:46,130 --> 01:12:47,770 Po prostu nazwij go tym, czym był. 1451 01:12:50,190 --> 01:12:51,530 Ktoś, kogo kochałeś. 1452 01:12:58,030 --> 01:13:01,390 Okazuje się, że magia komplikuje relacje. 1453 01:13:02,350 --> 01:13:02,590 Tak. 1454 01:13:02,970 --> 01:13:09,270 I po chwili. łatwiej jest nie zapraszać kogoś do tego świata. 1455 01:13:10,110 --> 01:13:11,110 Tak. 1456 01:13:12,150 --> 01:13:15,970 Dobrze. zawsze jest nadzieja, że pewnego dnia będzie to oznaczać kogoś, kogo... 1457 01:13:16,650 --> 01:13:17,650 rozumie. 1458 01:13:23,060 --> 01:13:26,080 Dobrze. Życzę ci szczęścia. 1459 01:13:26,920 --> 01:13:28,520 Jesteś w tym bardzo dobry. 1460 01:13:29,020 --> 01:13:30,020 O czym? 1461 01:13:30,320 --> 01:13:31,320 Odbicie. 1462 01:13:31,440 --> 01:13:32,440 Oto praktyka. 1463 01:13:38,850 --> 01:13:40,050 Wiem, co robisz. 1464 01:13:40,450 --> 01:13:40,690 Co? 1465 01:13:41,390 --> 01:13:43,670 Nie dzielę swojego życia z nieznajomymi. 1466 01:13:43,950 --> 01:13:45,750 Oh. Daleko mi do doskonałości. 1467 01:13:46,410 --> 01:13:48,110 I jakoś. tak naprawdę nie jesteśmy sobie obcy. 1468 01:13:49,430 --> 01:13:50,430 Czy jesteśmy? 1469 01:13:53,520 --> 01:13:55,060 Dobrze. Widziałem wielu z was. 1470 01:14:14,250 --> 01:14:15,250 Przepraszam? 1471 01:14:16,250 --> 01:14:17,510 Cześć. Przepraszam, że cię niepokoję. 1472 01:14:17,610 --> 01:14:20,790 Szukam miejsca o nazwie Blockland Manor. 1473 01:14:21,770 --> 01:14:22,430 Pamiętasz to? 1474 01:14:22,790 --> 01:14:24,210 Nie. Nie. jest ruina. 1475 01:14:24,211 --> 01:14:26,670 Sto lat temu. 1476 01:14:27,590 --> 01:14:29,910 Nie chcesz tam iść sam. 1477 01:14:30,450 --> 01:14:31,450 To nie jest bezpieczne. 1478 01:14:32,730 --> 01:14:34,970 Ale Tom mieszka niedaleko niego. 1479 01:14:35,250 --> 01:14:36,690 Może ci opowiedzieć o tym miejscu. 1480 01:14:37,210 --> 01:14:37,870 On może ci pomóc. 1481 01:14:38,150 --> 01:14:39,670 Daj mi tylko godzinę na dokończenie. OK? 1482 01:14:42,790 --> 01:14:44,231 Hmm... Dzięki. Dziękuję. 1483 01:14:56,980 --> 01:14:57,980 Cześć. 1484 01:14:58,680 --> 01:14:59,680 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 1485 01:15:00,420 --> 01:15:00,860 Cześć. 1486 01:15:01,300 --> 01:15:03,340 Moja rodzina odwiedzała to miejsce wiele lat temu. 1487 01:15:05,600 --> 01:15:06,600 Jestem Tom. Dziecko. 1488 01:15:08,120 --> 01:15:09,760 Oh. w pewnym sensie jesteś tego właścicielem. 1489 01:15:10,040 --> 01:15:11,040 ja... 1490 01:15:14,360 --> 01:15:15,360 Do zobaczenia. 1491 01:15:22,400 --> 01:15:23,400 Idź dalej. 1492 01:15:23,880 --> 01:15:24,340 Podążę za tobą. 1493 01:15:24,700 --> 01:15:25,000 Jasne. 1494 01:15:25,480 --> 01:15:27,600 Napijemy się herbaty i udamy się do rezydencji. 1495 01:15:27,780 --> 01:15:29,640 Um... Naprawdę doceniam twoją pomoc. 1496 01:15:35,370 --> 01:15:37,530 Co cię interesuje Blockland Manor? 1497 01:15:38,510 --> 01:15:41,580 Mój chłopak. Gideon. hm... 1498 01:15:42,410 --> 01:15:43,950 jest teraz w śpiączce. 1499 01:15:44,710 --> 01:15:46,690 Bardzo mi przykro. 1500 01:15:47,410 --> 01:15:48,410 Dobrze. Dziękuję. 1501 01:15:49,090 --> 01:15:50,530 To zabrzmi... 1502 01:15:51,270 --> 01:15:52,970 szaleństwo, bo tak jest. 1503 01:15:53,290 --> 01:15:54,290 Przepraszam. 1504 01:15:57,890 --> 01:16:00,030 To z powodu tej klątwy? 1505 01:16:02,010 --> 01:16:03,770 Czy to zaczęli moi przodkowie? 1506 01:16:04,370 --> 01:16:04,490 Hmm. 1507 01:16:04,730 --> 01:16:06,330 Ponieważ była... 1508 01:16:07,550 --> 01:16:08,550 była czarownicą? 1509 01:16:11,710 --> 01:16:13,111 To... To szaleństwo. 1510 01:16:13,710 --> 01:16:14,710 Nie. Przykro mi. 1511 01:16:15,770 --> 01:16:17,170 Fonfieldowi nie są obce czarownice. 1512 01:16:18,290 --> 01:16:20,590 Gdyby tam urodziła się kobieta. właśnie tutaj. 1513 01:16:20,670 --> 01:16:22,270 To znaczy. przy dworku. sto lat temu. 1514 01:16:23,930 --> 01:16:24,610 Kochaj kobiety. co? 1515 01:16:24,730 --> 01:16:24,910 Tak. 1516 01:16:25,470 --> 01:16:27,450 Była służącą lorda Lockwooda. 1517 01:16:28,450 --> 01:16:31,470 Pan powiedział, że musiała go zaczarować, kiedy urodziła mu dziecko. 1518 01:16:39,980 --> 01:16:40,980 Jesteś swoim chłopakiem. 1519 01:16:41,060 --> 01:16:42,700 To znaczy. to musi być dla ciebie naprawdę trudne. 1520 01:16:46,580 --> 01:16:47,580 Tak. 1521 01:16:48,480 --> 01:16:49,480 Tak. 1522 01:16:52,520 --> 01:16:55,560 Najgorsze jest to, że całkowicie obwiniam za to moją matkę. 1523 01:16:56,060 --> 01:16:57,580 Nigdy nie powiedziała nam prawdy. 1524 01:17:01,120 --> 01:17:07,000 Nie żeby to był konkurs. ale... cóż. mój tata porzucił mnie, gdy byłem dzieckiem. 1525 01:17:07,480 --> 01:17:09,800 A potem moja matka zapiła się na śmierć. 1526 01:17:11,980 --> 01:17:14,080 Gdyby to był konkurs. Wygrałbym. ale tak nie jest. 1527 01:17:14,600 --> 01:17:16,300 Przepraszam. 1528 01:17:17,120 --> 01:17:18,740 Nie. Nie. Proszę. 1529 01:17:19,560 --> 01:17:20,560 Tak. 1530 01:17:20,700 --> 01:17:21,700 Spójrz na nas. 1531 01:17:22,080 --> 01:17:23,080 Tak. 1532 01:17:25,160 --> 01:17:29,120 Mam też tę książkę, którą chcę ci pokazać. 1533 01:17:32,760 --> 01:17:39,000 Ta książka mnie tu zaprowadziła. i nie wiem. Pomyślałem, że może kiedy tu dotrę, tak się stanie 1534 01:17:39,001 --> 01:17:43,960 coś poczuć lub coś wiedzieć. ale jestem po prostu. Naprawdę utknąłem. 1535 01:17:44,980 --> 01:17:47,960 I jest jeszcze to. hm... 1536 01:17:49,440 --> 01:17:55,940 jest tutaj rozdział o tym, jak zakończyć klątwę. ale strony są całkowicie zapieczętowane. 1537 01:17:57,140 --> 01:17:58,340 Nie można ich otworzyć. 1538 01:17:59,560 --> 01:18:02,460 Książka należała do Marii Olin. mój przodek, o którym mówiłem 1539 01:18:02,461 --> 01:18:04,520 ty o. kto, jak sądzę, to ona zaczęła to wszystko... 1540 01:18:04,521 --> 01:18:07,120 Kobieta, o której przed chwilą mówiłem. ten, który został spalony. 1541 01:18:07,480 --> 01:18:07,700 Tak. 1542 01:18:08,100 --> 01:18:09,280 Nazywała się Hannah Olin. 1543 01:18:10,000 --> 01:18:11,260 Była matką Marii. 1544 01:18:12,080 --> 01:18:16,900 Maria musiała mieć cztery lata. kiedy Hannah urodziła własne dziecko Olina. 1545 01:18:18,820 --> 01:18:20,500 Maria widziałaby, jak ich matka została spalona. 1546 01:18:23,040 --> 01:18:24,040 To moja rodzina. 1547 01:18:25,860 --> 01:18:27,460 Tak. może dlatego tu jesteś. 1548 01:18:29,320 --> 01:18:30,780 Może do ciebie dzwonili. 1549 01:18:31,160 --> 01:18:32,160 Miejsca mają moc. 1550 01:18:32,500 --> 01:18:35,421 To znaczy. manna. ty... miałeś tam iść. 1551 01:18:37,160 --> 01:18:39,020 Ale to nie przydarzyło się tobie. 1552 01:18:42,220 --> 01:18:44,180 Um... Jest tu naprawdę gorąco. 1553 01:19:01,770 --> 01:19:03,770 Ostrożny. nie wejdzie. 1554 01:19:04,010 --> 01:19:05,730 Och. to zbyt dobrze. 1555 01:19:05,870 --> 01:19:07,350 Myślałam, że oślepnę. 1556 01:19:08,110 --> 01:19:12,070 Wow. taki słodki. 1557 01:19:13,690 --> 01:19:15,570 Te czerwone róże. 1558 01:19:16,750 --> 01:19:17,750 Uwielbiam to. 1559 01:19:17,910 --> 01:19:18,910 Dobra. 1560 01:19:19,250 --> 01:19:20,670 Można już zamykać. 1561 01:19:20,950 --> 01:19:21,290 Tak. 1562 01:19:21,291 --> 01:19:22,291 Cii. 1563 01:19:23,090 --> 01:19:24,090 Cii. 1564 01:19:25,290 --> 01:19:26,290 Się. 1565 01:19:26,690 --> 01:19:30,050 Mam tutaj takiego, który ma pięć stóp wzrostu. 1566 01:19:30,290 --> 01:19:31,650 W 1600 roku. Tak. 1567 01:19:31,950 --> 01:19:33,630 Zanim dostaliśmy dwa pokoje. weźmiesz siedem. 1568 01:19:33,790 --> 01:19:34,230 Wezmę inny. 1569 01:19:34,370 --> 01:19:35,530 Dobra. więc wszystko jest podzielone. 1570 01:19:35,550 --> 01:19:39,811 Zaczniemy walić w jakieś drzwi. i zobaczmy, kto wydaje się bardzo... Ciii. 1571 01:19:40,290 --> 01:19:41,290 Cii. 1572 01:19:41,410 --> 01:19:43,930 Kiedy nic starego tego nie robi. to jest nasze własne pole. 1573 01:19:44,250 --> 01:19:45,690 Skończymy w czyjejś szafie. 1574 01:19:46,530 --> 01:19:48,950 Większość ludzi tutaj ma dużego psa i strzelbę. 1575 01:19:48,951 --> 01:19:49,951 Oh. 1576 01:19:51,950 --> 01:19:53,030 To jest moja mama. 1577 01:19:54,750 --> 01:19:55,310 Cześć. 1578 01:19:55,650 --> 01:19:56,650 Cześć. 1579 01:19:56,970 --> 01:19:57,410 Cześć. 1580 01:19:57,730 --> 01:19:58,810 Moja córka zaginęła. 1581 01:19:59,410 --> 01:20:00,410 Ian mi powiedział. 1582 01:20:00,570 --> 01:20:01,570 Bardzo mi przykro. 1583 01:20:01,990 --> 01:20:04,450 Ten pub. to lokalne centrum plotek. 1584 01:20:04,870 --> 01:20:06,910 Gdyby ktoś ją widział. dowiemy się rano. 1585 01:20:08,310 --> 01:20:08,890 Co to jest? 1586 01:20:08,950 --> 01:20:09,230 Co to jest? 1587 01:20:09,350 --> 01:20:09,550 Ranek. 1588 01:20:10,330 --> 01:20:12,630 W kuchni jest świeże ciasto. 1589 01:20:13,010 --> 01:20:13,690 Zjedz to. 1590 01:20:13,910 --> 01:20:14,910 Przyjdź. 1591 01:20:15,150 --> 01:20:16,150 Mam minutę. 1592 01:20:16,350 --> 01:20:18,890 Zostawię to tobie. zbyt. 1593 01:20:18,891 --> 01:20:19,891 Ciasto? 1594 01:20:20,050 --> 01:20:25,020 Bo mam pięć worków soku i pociąg. i wtedy jestem wyczerpany. i trochę. 1595 01:20:25,700 --> 01:20:25,890 .. 1596 01:20:26,470 --> 01:20:26,730 pijany. 1597 01:20:27,130 --> 01:20:28,130 Idź tam. 1598 01:20:28,310 --> 01:20:29,470 I scena za rogiem. 1599 01:20:29,950 --> 01:20:30,950 Oto on. 1600 01:20:31,850 --> 01:20:33,390 Jest taki mały. 1601 01:20:35,170 --> 01:20:36,170 Dobranoc. 1602 01:20:36,210 --> 01:20:37,210 Noc. 1603 01:20:37,970 --> 01:20:39,110 Jak masz na imię? 1604 01:20:39,590 --> 01:20:39,650 Cześć. mama. 1605 01:20:40,190 --> 01:20:41,390 Dlaczego ukrywacie ludzi? 1606 01:20:42,650 --> 01:20:43,650 Dobrze. słyszałeś ją? 1607 01:20:44,010 --> 01:20:44,190 Hmm? 1608 01:20:44,930 --> 01:20:45,930 Ciasto. 1609 01:21:05,030 --> 01:21:06,030 To wygląda bardzo dobrze. 1610 01:21:06,230 --> 01:21:07,230 Zróbmy krem. 1611 01:21:09,590 --> 01:21:10,590 Dziękuję. 1612 01:21:12,670 --> 01:21:13,690 Bardzo podekscytowany. 1613 01:21:19,010 --> 01:21:20,010 Oh. Mój Boże. 1614 01:21:22,350 --> 01:21:23,530 To niesamowite. 1615 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 Uwielbiam krem. 1616 01:21:36,830 --> 01:21:38,170 Przepraszam za pociąg. 1617 01:21:43,730 --> 01:21:45,130 To było... to było niegrzeczne. 1618 01:21:47,570 --> 01:21:49,210 Po prostu bardzo się boję o moje córki. 1619 01:21:50,170 --> 01:21:52,850 Myślałam, że ich chronię. ale po prostu naraziłem ich na większe niebezpieczeństwo. 1620 01:21:53,630 --> 01:21:55,390 Jeśli są tak silni jak ty. nic im nie będzie. 1621 01:21:56,310 --> 01:21:57,370 Jesteś bardzo... Przestań. 1622 01:21:57,930 --> 01:21:58,350 Zatrzymywać się. Proszę. 1623 01:21:58,730 --> 01:21:59,730 Zatrzymywać się. zatrzymywać się. 1624 01:22:05,660 --> 01:22:06,660 Afiszować się. 1625 01:22:11,530 --> 01:22:12,970 Wiem, jaka jestem potężna. 1626 01:22:14,550 --> 01:22:19,230 Ale myśl, że mogą mieć tę samą moc, przeraża mnie. 1627 01:22:20,670 --> 01:22:26,390 Chciałbym tylko, żebyś mógł żyć bez magii. bez przekleństw. bez złamanego serca. 1628 01:22:26,550 --> 01:22:28,990 bez... Brak magii nie oznacza braku bólu serca. 1629 01:22:29,850 --> 01:22:32,010 Każda rodzina ma swoją traumę. 1630 01:22:32,890 --> 01:22:34,730 Jest w naszym DNA lub RNA. 1631 01:22:36,130 --> 01:22:38,810 Wszyscy jesteśmy nosicielami bólu naszych przodków. 1632 01:22:39,470 --> 01:22:40,570 To jest po prostu takie trudne. 1633 01:22:40,571 --> 01:22:44,610 Przez te wszystkie lata ich wspierania i trzymania. 1634 01:22:47,410 --> 01:22:49,810 A potem po prostu muszę odpuścić. 1635 01:22:51,550 --> 01:22:52,550 Nic. 1636 01:22:53,830 --> 01:22:57,010 Jest to sprzeczne z każdym instynktem mojego ciała. 1637 01:23:04,680 --> 01:23:05,680 Spróbujmy jeszcze raz. 1638 01:23:15,320 --> 01:23:16,280 Podoba mi się to. 1639 01:23:16,281 --> 01:23:17,281 Hmm. 1640 01:23:19,060 --> 01:23:21,200 I cząsteczki w pobliżu twoich cząsteczek. 1641 01:23:30,670 --> 01:23:33,430 To bardzo. bardzo interesująca rzecz do powiedzenia. 1642 01:23:33,970 --> 01:23:34,970 Co mogę powiedzieć? 1643 01:23:36,490 --> 01:23:37,490 Chemia. 1644 01:23:40,730 --> 01:23:42,650 Nigdy nie byłem dobry z chemii. 1645 01:23:49,060 --> 01:23:51,740 Mam zamiar to obrócić. 1646 01:23:59,520 --> 01:24:01,440 Dziękuję za to. 1647 01:24:02,420 --> 01:24:03,700 To była dla mnie przyjemność. 1648 01:24:11,120 --> 01:24:12,960 Myślisz, że byłoby fajnie? 1649 01:24:33,220 --> 01:24:34,580 Daj mi to, co moje. 1650 01:25:00,460 --> 01:25:01,260 To Kylie! 1651 01:25:01,480 --> 01:25:01,860 To Kylie! 1652 01:25:02,220 --> 01:25:03,620 To Kylie! 1653 01:25:07,380 --> 01:25:08,040 Coś jest nie tak. 1654 01:25:08,180 --> 01:25:09,180 Kylie ma kłopoty. 1655 01:25:10,140 --> 01:25:14,160 Żart wyrzucił mnie do łazienki z powodu drobnej sprawy. 1656 01:25:14,680 --> 01:25:15,680 Sprawdź u Toma Baileya. 1657 01:25:15,760 --> 01:25:16,440 Tylko buty. 1658 01:25:16,640 --> 01:25:17,220 Kim jest Tom Bailey? 1659 01:25:17,560 --> 01:25:18,740 Mieszka w Ivy College. 1660 01:25:19,420 --> 01:25:21,040 Jest opiekunem staruszka. 1661 01:25:22,300 --> 01:25:24,000 Był kiedyś moim uczniem. 1662 01:25:24,240 --> 01:25:24,780 Ale co? 1663 01:25:25,020 --> 01:25:26,340 Nie pójdziesz ze mną. 1664 01:25:27,200 --> 01:25:28,200 Ale co? 1665 01:25:28,240 --> 01:25:28,440 Gdzie? 1666 01:25:28,840 --> 01:25:29,840 Kylie! 1667 01:25:30,320 --> 01:25:31,460 Ale co z nim? 1668 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 W porządku. to w ten sposób. 1669 01:25:33,000 --> 01:25:33,200 Co? 1670 01:25:33,920 --> 01:25:34,260 Tędy. 1671 01:25:34,261 --> 01:25:35,261 Oh. tędy. 1672 01:25:35,520 --> 01:25:36,520 Tędy. 1673 01:25:44,590 --> 01:25:46,250 Wysuń się na chwilę ode mnie. 1674 01:25:46,650 --> 01:25:47,990 Badania nad starszymi zaklęciami. 1675 01:25:48,390 --> 01:25:49,390 Przepraszam. Nie pomogłem. 1676 01:25:49,710 --> 01:25:50,890 Czy naprawdę mam ci pomóc? 1677 01:26:13,490 --> 01:26:16,830 Jego funkcja pnia mózgu jest podstawowa. ale jego serce wykazuje tachykardię. 1678 01:26:17,550 --> 01:26:18,550 Angielski. Proszę. 1679 01:26:19,050 --> 01:26:22,070 Jego mózg jest stabilny. ale jego serce jest nieregularne. 1680 01:26:22,430 --> 01:26:24,070 Wspina się, jakby był pod przymusem. 1681 01:26:24,690 --> 01:26:26,710 Wygląda na to, że medycyna ma swoje ograniczenia. 1682 01:26:27,730 --> 01:26:31,330 Dobrze. wszędzie naciągałeś sól i nic z tego nie pomogło. 1683 01:26:31,331 --> 01:26:33,430 Uważam, że powinniśmy wyjść poza podręczniki. 1684 01:26:36,710 --> 01:26:37,730 Jego stan był stabilny. 1685 01:26:39,510 --> 01:26:40,510 Coś się zmieniło. 1686 01:26:41,930 --> 01:26:42,930 Kylie jest w niebezpieczeństwie. 1687 01:26:44,190 --> 01:26:45,190 On to wie. 1688 01:26:46,170 --> 01:26:48,330 Ile czasu minęło od tego czasu. Wiesz, że. ktoś... 1689 01:26:49,150 --> 01:26:50,650 Mam na myśli. mieszkał tutaj. Chyba. 1690 01:26:51,550 --> 01:26:52,170 Mieszkałeś tutaj? 1691 01:26:52,370 --> 01:26:52,490 Tak. 1692 01:26:53,030 --> 01:26:55,050 Długo. 1693 01:26:55,830 --> 01:26:56,830 Bardzo. bardzo długi czas. 1694 01:26:56,910 --> 01:26:59,970 Mój praprapradziadek pies. 1695 01:27:04,900 --> 01:27:07,300 Masz wspólnego przodka. ty i ja. 1696 01:27:09,760 --> 01:27:10,760 Co robisz? 1697 01:27:13,800 --> 01:27:14,800 Nie jestem jego właścicielem. 1698 01:27:17,970 --> 01:27:21,450 Ale moja rodzina należy do nielegalnej linii. 1699 01:27:25,310 --> 01:27:26,310 Przepraszam. 1700 01:27:26,630 --> 01:27:27,630 Przepraszam. Co? 1701 01:27:28,570 --> 01:27:29,570 Jesteś Owensem? 1702 01:27:30,310 --> 01:27:33,150 Technicznie. Tak. ale bez magii. 1703 01:27:34,970 --> 01:27:35,970 Dziedzictwo. 1704 01:27:37,510 --> 01:27:39,010 Znudził mi się dzisiejszy ogień. płomień. 1705 01:27:39,670 --> 01:27:44,230 Nie wiem, czy ten cytat nie jest nienaturalny. 1706 01:27:44,990 --> 01:27:46,470 Nie mogę uwierzyć, że już wszyscy są uformowani. 1707 01:27:47,790 --> 01:27:49,090 To dlatego, że jest to mroczna magia. 1708 01:27:52,790 --> 01:27:53,790 Samiec? 1709 01:28:02,810 --> 01:28:03,250 Kylie! 1710 01:28:03,570 --> 01:28:04,110 Co czujesz? 1711 01:28:04,350 --> 01:28:05,470 Nie. Ona tu była. 1712 01:28:05,610 --> 01:28:06,090 Była tutaj. 1713 01:28:06,190 --> 01:28:09,650 Nie mogę... Och. pozwól mi... Kylie! 1714 01:28:14,030 --> 01:28:16,090 Jestem małą miskarią. 1715 01:28:16,310 --> 01:28:16,790 Co tam jest? 1716 01:28:17,090 --> 01:28:17,830 Nie wiem. 1717 01:28:17,930 --> 01:28:18,330 Kylie! 1718 01:28:18,730 --> 01:28:19,730 Boję się. 1719 01:28:20,630 --> 01:28:21,630 Kylie! 1720 01:28:22,210 --> 01:28:23,210 Kylie! 1721 01:28:41,780 --> 01:28:42,780 Samie! 1722 01:29:34,590 --> 01:29:36,330 Gdzie to jest? 1723 01:29:38,210 --> 01:29:39,290 To nie może być w porządku. 1724 01:29:39,450 --> 01:29:42,150 Hannah Owens spalona na stosie tutaj, w Thornfield? 1725 01:29:44,850 --> 01:29:46,450 To matka Marii Owens. 1726 01:29:46,810 --> 01:29:47,810 Tak. 1727 01:29:47,870 --> 01:29:49,970 Krążyły plotki, że Maria ma rodzeństwo. 1728 01:29:52,770 --> 01:29:54,210 Było drugie dziecko. 1729 01:29:55,390 --> 01:29:58,670 Lord John Watland mógł zgwałcić Hannah Owens. 1730 01:29:59,490 --> 01:30:04,110 Dziecko żyło. ale to nie jest zapis tego, po co przyszedł. 1731 01:30:04,430 --> 01:30:05,430 To jest jego dziennik. 1732 01:30:06,110 --> 01:30:08,190 Tomasz, potomek tego dziecka. 1733 01:30:08,430 --> 01:30:10,370 To Owens popularnej krwi. 1734 01:30:10,410 --> 01:30:12,790 To nigdy nie zostało zapisane w księdze magii. 1735 01:30:13,250 --> 01:30:13,570 Joe. 1736 01:30:14,070 --> 01:30:14,670 Joe. 1737 01:30:15,030 --> 01:30:17,510 To oznacza, że ​​jest Owensem bez magii. 1738 01:30:17,870 --> 01:30:19,010 Wyglądasz na ciemnego człowieka. 1739 01:30:23,310 --> 01:30:25,170 To są zaklęcia zemsty. 1740 01:30:26,310 --> 01:30:28,730 To właśnie tutaj odbywałeś studia. 1741 01:30:31,590 --> 01:30:32,730 Co to jest? 1742 01:30:33,450 --> 01:30:34,170 Co to jest? 1743 01:30:34,330 --> 01:30:34,970 Na co patrzysz? 1744 01:30:35,030 --> 01:30:36,450 Zawdzięczam ci życie. 1745 01:30:36,451 --> 01:30:39,130 Podążę za tobą. 1746 01:30:39,310 --> 01:30:40,310 Jak myślisz? 1747 01:30:40,530 --> 01:30:41,070 Co to jest? 1748 01:30:41,290 --> 01:30:42,290 Są w tym razem. 1749 01:30:42,830 --> 01:30:44,330 O mój Boże. Egan kłamie. 1750 01:30:44,870 --> 01:30:46,030 Czego oni chcą od Kylie? 1751 01:30:46,270 --> 01:30:48,030 Jak to wpływa na życie Kylie? 1752 01:30:48,090 --> 01:30:49,810 Pójdą dalej w dół drzwi. 1753 01:30:50,210 --> 01:30:51,210 Oh. Wow. 1754 01:30:51,370 --> 01:30:51,610 Wow. 1755 01:30:52,050 --> 01:30:53,050 Oh. 1756 01:30:53,230 --> 01:30:54,030 Oh. zrobił. 1757 01:30:54,250 --> 01:30:54,450 Dobra. 1758 01:30:54,650 --> 01:30:55,130 Dobra. 1759 01:30:55,370 --> 01:30:55,530 Wow. 1760 01:30:55,910 --> 01:30:56,910 W porządku. 1761 01:30:57,070 --> 01:31:00,590 Więc nie wiedziałeś, że jest potomkiem Owensa. Prawidłowy? 1762 01:31:00,970 --> 01:31:02,130 Nie miałem pojęcia. 1763 01:31:03,030 --> 01:31:03,430 Wow. 1764 01:31:03,650 --> 01:31:03,850 Dobra. 1765 01:31:04,270 --> 01:31:04,970 Nie wiedział. 1766 01:31:04,971 --> 01:31:06,670 Więc tu mieszkał. 1767 01:31:06,990 --> 01:31:07,270 Tak. 1768 01:31:07,330 --> 01:31:09,030 Był twoim uczniem i nie wiedziałaś. 1769 01:31:09,130 --> 01:31:09,690 Nie wiedziałeś. 1770 01:31:10,090 --> 01:31:10,510 Nie wiedziałeś. 1771 01:31:11,090 --> 01:31:12,510 Nie sądzę, żeby ktokolwiek wiedział. 1772 01:31:13,170 --> 01:31:13,410 Nie. 1773 01:31:13,790 --> 01:31:13,910 Nie. 1774 01:31:14,570 --> 01:31:15,570 W porządku. 1775 01:31:16,750 --> 01:31:17,830 Trzymaj to. 1776 01:31:18,290 --> 01:31:18,630 Trzymaj to. 1777 01:31:18,631 --> 01:31:19,631 Trzymaj to. 1778 01:31:20,920 --> 01:31:21,680 Trzymaj to. 1779 01:31:21,681 --> 01:31:23,180 Zdobądź velodun i galaretkę. 1780 01:31:23,280 --> 01:31:23,980 Czy wszystko w porządku? 1781 01:31:24,260 --> 01:31:25,260 Czy wszystko w porządku? 1782 01:31:25,620 --> 01:31:26,720 Trzymaj to. 1783 01:31:26,880 --> 01:31:27,300 Trzymaj to. 1784 01:31:27,440 --> 01:31:28,620 Trzymaj to. 1785 01:31:29,080 --> 01:31:29,580 Trzymaj to. 1786 01:31:29,700 --> 01:31:30,100 Trzymaj to. 1787 01:31:30,420 --> 01:31:30,740 Wiadomość. 1788 01:31:31,300 --> 01:31:31,440 Nie. 1789 01:31:31,560 --> 01:31:31,600 Nie. 1790 01:31:31,680 --> 01:31:32,680 Nie. 1791 01:31:33,040 --> 01:31:34,040 Oddychaj dalej. 1792 01:31:34,180 --> 01:31:34,820 O mój Boże. 1793 01:31:35,140 --> 01:31:35,800 Oto jest. 1794 01:31:36,060 --> 01:31:37,060 Włóż mu to do ust. 1795 01:31:37,180 --> 01:31:37,520 jestem tutaj. 1796 01:31:38,080 --> 01:31:38,420 jestem tutaj. 1797 01:31:38,580 --> 01:31:39,580 O mój Boże. 1798 01:31:40,000 --> 01:31:41,240 Upewnij się, że oddycha. 1799 01:31:41,241 --> 01:31:41,720 Włóż mu to do ust. 1800 01:31:42,040 --> 01:31:42,240 Dobra. 1801 01:31:42,540 --> 01:31:43,320 Włóż to do jego oddechu. 1802 01:31:43,400 --> 01:31:44,400 Włóż mu to do ust. 1803 01:31:45,200 --> 01:31:46,200 On oddycha. 1804 01:31:46,960 --> 01:31:47,140 Tak. 1805 01:31:47,580 --> 01:31:49,220 Julia. naprawdę dobrze oddychasz. 1806 01:31:49,440 --> 01:31:49,800 On oddycha. 1807 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 Pospiesz się. 1808 01:31:51,320 --> 01:31:51,680 Wstawać. 1809 01:31:52,000 --> 01:31:52,580 Wstawać. 1810 01:31:52,780 --> 01:31:53,780 Trzask. 1811 01:31:54,240 --> 01:31:55,240 O mój Boże. 1812 01:31:55,480 --> 01:31:56,040 O mój Boże. 1813 01:31:56,220 --> 01:31:56,680 Jest taki duży. 1814 01:31:57,240 --> 01:31:57,540 chodźmy. 1815 01:31:58,080 --> 01:31:59,140 Chodźmy z moim ramieniem. 1816 01:31:59,840 --> 01:32:00,300 chodźmy. 1817 01:32:00,800 --> 01:32:01,300 Pospiesz się. 1818 01:32:01,301 --> 01:32:02,301 Szybki. 1819 01:32:04,860 --> 01:32:05,860 Wynoś się stamtąd. 1820 01:32:06,100 --> 01:32:07,100 Musimy biec. 1821 01:32:18,780 --> 01:32:20,240 To stało się bardzo przerażające. 1822 01:32:21,120 --> 01:32:22,720 To po prostu miejsce, które wiem, że takie jest. 1823 01:32:23,360 --> 01:32:25,240 Obróć drzwi 345 lat temu. 1824 01:32:28,100 --> 01:32:29,900 Może właśnie w tym miejscu powinniśmy umieścić tę książkę. 1825 01:32:33,890 --> 01:32:35,050 Wezwiemy twoją linię krwi. 1826 01:32:35,750 --> 01:32:36,510 Tak. Jasne. 1827 01:32:36,730 --> 01:32:38,350 Ale może przywrócą magię. 1828 01:32:38,670 --> 01:32:40,210 Twoja matka została wymazana z twojej pamięci. 1829 01:32:41,030 --> 01:32:42,450 Dobrze. źle się tam dostaniemy. Prawidłowy? 1830 01:32:46,270 --> 01:32:47,310 Znaleźliśmy to. 1831 01:32:48,230 --> 01:32:49,330 To było sprzątanie ruin. 1832 01:32:50,270 --> 01:32:51,630 Całość zapakowana w zardzewiałe czarne pudełko. 1833 01:32:51,790 --> 01:32:52,830 Pozostało w kaplicy. 1834 01:32:53,630 --> 01:32:55,090 W tym miejscu było już w połowie wysokości. 1835 01:32:55,750 --> 01:32:57,190 To nie tylko szuflada w bloku. 1836 01:33:00,110 --> 01:33:00,850 Co to jest? 1837 01:33:01,090 --> 01:33:02,090 Nazywa się to skórą pręta. 1838 01:33:02,630 --> 01:33:03,630 Wygooglowałem to. 1839 01:33:05,490 --> 01:33:07,210 Mówi, że jest zamknięte niżej. 1840 01:33:07,270 --> 01:33:08,270 Które nie powinny być otwarte. 1841 01:33:08,590 --> 01:33:09,590 Jest napisane, że wyszedłem. 1842 01:33:10,390 --> 01:33:11,390 To twój wybór. 1843 01:33:12,470 --> 01:33:14,710 Naprawdę wierzę, że możesz tego dokonać. 1844 01:33:15,710 --> 01:33:16,710 Zapomnij o tym. 1845 01:33:18,090 --> 01:33:20,230 Zadzwoń do mnie o trzeciej w nocy. 1846 01:33:23,130 --> 01:33:24,690 Mój protest. hm... 1847 01:33:25,790 --> 01:33:31,990 Nie. Właściwie to... myślę, że to... mój protest. hm... Czy mogę cię poznać? 1848 01:33:32,670 --> 01:33:33,670 Tak. 1849 01:33:35,490 --> 01:33:37,930 Mój protest. hm... 1850 01:33:38,830 --> 01:33:39,510 Ruella. 1851 01:33:39,511 --> 01:33:42,910 Mój protest. hm... Czy mogę cię poznać? 1852 01:33:43,670 --> 01:33:44,270 Ruella. 1853 01:33:44,490 --> 01:33:46,491 Mój protest. hm... Ruella. 1854 01:33:47,330 --> 01:33:49,771 Mój protest. hm... Ruella. 1855 01:33:49,910 --> 01:33:52,271 Mój protest. hm... Ruella. 1856 01:33:52,670 --> 01:33:55,030 Mój protest. hm... Ruella. 1857 01:33:55,210 --> 01:33:57,771 Mój protest. hm... Ruella. 1858 01:34:02,470 --> 01:34:05,131 Mój protest. hm... Ruella. 1859 01:34:05,530 --> 01:34:07,530 Mój protest. hm... Ruella. 1860 01:34:07,790 --> 01:34:09,290 Mój protest. hm... 1861 01:34:09,291 --> 01:34:12,870 Umieść tego drona w ludzkiej studni, a uruchomi mnie w kabinie telewizyjnej. 1862 01:34:13,310 --> 01:34:18,010 Umieść tego drona w ludzkiej studni, a uruchomi mnie... Telewizor. 1863 01:34:22,270 --> 01:34:23,730 Nie mogę być tylko tej nocy. 1864 01:34:23,750 --> 01:34:23,910 Prawidłowy? 1865 01:34:24,470 --> 01:34:26,550 Nie mogę być tylko tym... ...zaraz zemdleję. 1866 01:34:26,710 --> 01:34:29,010 Czuję, że to... coś naprawdę dziwnego! 1867 01:34:29,310 --> 01:34:30,310 Jest w porządku. Jest w porządku. 1868 01:34:30,570 --> 01:34:31,050 Jest w porządku. 1869 01:34:31,430 --> 01:34:31,610 Nie. 1870 01:34:32,250 --> 01:34:33,250 Nie. 1871 01:34:33,330 --> 01:34:34,770 Nie. coś jest... nie! 1872 01:34:34,970 --> 01:34:35,410 Jest w porządku. 1873 01:34:35,650 --> 01:34:36,290 Zostaw mnie w spokoju! 1874 01:34:36,670 --> 01:34:37,210 Odejdź od niej! 1875 01:34:37,230 --> 01:34:37,350 Co? 1876 01:34:37,470 --> 01:34:38,470 Co jest nie tak? 1877 01:34:51,900 --> 01:34:54,020 Naprawdę się z tobą pospieszyłem. Myślę, że. 1878 01:34:54,700 --> 01:34:57,420 Nie wiem co powiedzieć. atak jest najlepszą formą obrony. 1879 01:34:57,700 --> 01:34:58,700 Nie byłem taki sam. 1880 01:34:58,980 --> 01:34:59,980 Jestem taki sam. 1881 01:35:24,540 --> 01:35:25,980 Co ma przynieść? 1882 01:35:42,890 --> 01:35:44,030 Samiec. Co robisz? 1883 01:35:44,031 --> 01:35:45,031 ja... 1884 01:35:47,070 --> 01:35:49,470 Daj mi moc. dobrze jest być moim. 1885 01:35:49,790 --> 01:35:50,790 Co? 1886 01:35:51,930 --> 01:35:53,530 Czego chcesz? 1887 01:35:53,770 --> 01:35:54,770 Czego chcesz? 1888 01:35:54,910 --> 01:35:57,270 Być może twoja matka ukrywała to przed tobą. ale nic o niej. 1889 01:35:57,530 --> 01:35:58,530 Pozostaje jałowy. 1890 01:35:59,450 --> 01:36:02,210 Nasz przodek. Hanna. w każdym z nich zerwano poziom blokady. 1891 01:36:03,530 --> 01:36:04,530 Teraz. żądaj tego. 1892 01:36:05,530 --> 01:36:06,530 Oh. Mój Boże. 1893 01:36:07,330 --> 01:36:08,330 Oh. Mój Boże. 1894 01:36:08,690 --> 01:36:09,690 Byłeś szalony. 1895 01:36:10,650 --> 01:36:11,550 Byłeś szalony. 1896 01:36:11,551 --> 01:36:13,810 Nic ode mnie nie dałeś. 1897 01:36:14,470 --> 01:36:16,650 Wszyscy w wiosce nazywali moją matkę szaloną. 1898 01:36:16,990 --> 01:36:20,770 Za wiarę, że nosi w sobie magię, w której się po prostu urodziłeś. 1899 01:36:22,210 --> 01:36:24,850 Byłeś... Uzależniony od tego, jakby to było nic. 1900 01:36:26,010 --> 01:36:27,010 Które krwawiłam. 1901 01:36:28,990 --> 01:36:29,990 błagałem. 1902 01:36:31,390 --> 01:36:33,210 Musiałem błagać o wszystko. 1903 01:36:33,950 --> 01:36:35,450 Ale zawsze chciałem wszystkiego. 1904 01:36:35,830 --> 01:36:37,490 Zawsze pragnąłem wszystkiego. 1905 01:36:39,110 --> 01:36:42,430 Z tą mocą. Już nigdy nie będę musiał błagać. 1906 01:36:44,890 --> 01:36:45,890 Ogień. 1907 01:36:46,150 --> 01:36:47,550 Dokąd ta moc zmierza. 1908 01:36:48,550 --> 01:36:50,190 Nie wiem dlaczego tak myślę. 1909 01:36:50,730 --> 01:36:51,850 Po prostu bardzo się przestraszyłem. 1910 01:36:52,450 --> 01:36:53,530 Ale już się nie boję. 1911 01:36:54,130 --> 01:36:56,170 Chcę, żebyś wiedział, że cokolwiek mi się stanie. Samiec. 1912 01:36:56,310 --> 01:36:56,690 To ty. 1913 01:36:56,810 --> 01:36:57,810 Jesteś moją osobą. 1914 01:36:58,250 --> 01:36:59,250 Jesteś moją osobą. 1915 01:37:00,050 --> 01:37:01,950 To tak jakbym miał umrzeć tego samego dnia. 1916 01:37:02,270 --> 01:37:03,270 To nie ten dzień. 1917 01:37:03,910 --> 01:37:10,490 To nie ten dzień. 1918 01:37:10,491 --> 01:37:12,990 Oddasz to, czego nigdy nie rozumiałeś, a ja się stanę. 1919 01:37:13,210 --> 01:37:14,290 Zawsze miałem taki być. 1920 01:37:15,030 --> 01:37:16,410 Ma prawo się poddać. 1921 01:37:22,820 --> 01:37:23,880 Miał rację. 1922 01:37:25,900 --> 01:37:28,100 Dobrze, wezmę to, co mi się prawnie należy. 1923 01:37:28,660 --> 01:37:30,400 Samiec. Mogę ci pomóc. 1924 01:37:30,760 --> 01:37:31,880 Jeśli tego nie zrobisz. Pójdę w prawo. 1925 01:37:37,300 --> 01:37:39,200 Jeśli twoje serce jest teraz odcięte. 1926 01:37:39,220 --> 01:37:41,040 W moim imieniu. z mojej woli. 1927 01:38:01,630 --> 01:38:03,130 To właśnie odrzuciłeś. 1928 01:38:05,190 --> 01:38:06,190 Sally Owens. 1929 01:38:07,710 --> 01:38:09,190 Wiedziałem, że pójdziesz za córką. 1930 01:38:11,170 --> 01:38:12,510 A teraz możecie cierpieć razem. 1931 01:38:13,670 --> 01:38:19,450 Myślisz. myślisz, że ta moc sprawia, że ​​inni ludzie cierpią? 1932 01:38:20,850 --> 01:38:22,050 Nie mów mi o władzy. 1933 01:38:22,510 --> 01:38:23,510 Zmarnowałeś swoje. 1934 01:38:23,670 --> 01:38:25,226 Okłamałeś swoje dzieci w sprawie ich. 1935 01:38:25,250 --> 01:38:26,710 Kiedy nie urodziłeś się, żeby to nosić. 1936 01:38:26,850 --> 01:38:27,850 Jesteś żałosny. 1937 01:38:29,790 --> 01:38:30,790 Samiec. 1938 01:38:31,190 --> 01:38:32,910 Samiec. Znam ból, który niesiesz. 1939 01:38:33,570 --> 01:38:34,850 Znam ból, który niesiesz. 1940 01:38:35,050 --> 01:38:36,050 Naprawdę nie. 1941 01:38:38,690 --> 01:38:40,210 Nie każ mi mówić o zagładzie. 1942 01:38:40,690 --> 01:38:43,730 Jeśli pozwolisz swojej córce po prostu wejść w kodeks, mając tylko milczenie. 1943 01:38:46,690 --> 01:38:49,770 Pozwoliłeś umrzeć ich ojcom i nazwałeś to losem. 1944 01:38:50,670 --> 01:38:51,670 Czy jesteś pewien? 1945 01:38:51,750 --> 01:38:52,950 Tak. to ja. 1946 01:38:53,670 --> 01:38:54,670 Jak? 1947 01:38:55,190 --> 01:38:56,190 sprawdzę. 1948 01:38:56,590 --> 01:38:57,690 Jeśli mi pokażesz. 1949 01:38:57,691 --> 01:39:00,571 Czuliśmy... Nie rozumiesz. 1950 01:39:02,230 --> 01:39:04,750 Wszyscy na tym etapie mnie dręczyli. 1951 01:39:05,870 --> 01:39:06,870 Tak. 1952 01:39:07,090 --> 01:39:08,570 I z ich plotkami. 1953 01:39:09,550 --> 01:39:10,770 I ich współczujące spojrzenia. 1954 01:39:10,950 --> 01:39:11,950 Mówili, że jestem do niczego. 1955 01:39:13,770 --> 01:39:14,770 Nawet Iana Ryana. 1956 01:39:15,890 --> 01:39:18,890 Jedyna osoba, która mogła mi pomóc. 1957 01:39:19,030 --> 01:39:19,730 Nauczył mnie. 1958 01:39:20,050 --> 01:39:21,790 Wyrzucił mnie z pragnienia więcej. 1959 01:39:22,450 --> 01:39:23,450 Wstyd. 1960 01:39:24,170 --> 01:39:26,350 Za odmowę tego daru. 1961 01:39:29,610 --> 01:39:32,810 Nigdy ci nie wybaczę. 1962 01:39:33,050 --> 01:39:34,050 Lekcja, którą odrobiłeś. 1963 01:39:34,750 --> 01:39:35,350 Kocham cię. 1964 01:39:35,450 --> 01:39:36,450 Odwołuje się. 1965 01:39:37,530 --> 01:39:38,530 Dzwoni udając. 1966 01:39:40,310 --> 01:39:42,490 Pozostałości dawnej świetności. 1967 01:39:55,930 --> 01:39:57,630 Wiesz, że. to jest nasza moc. 1968 01:39:59,750 --> 01:40:00,750 Jaka jest więc twoja odpowiedź? 1969 01:40:00,950 --> 01:40:02,050 Mówię ci. 1970 01:40:05,210 --> 01:40:05,970 Zniszczenie? 1971 01:40:05,971 --> 01:40:08,210 Teraz odczują ból. 1972 01:40:08,710 --> 01:40:10,170 Które czułem od lat. 1973 01:40:10,830 --> 01:40:13,010 Gdy użyję twojej mocy, aby rozerwać ich życie na strzępy. 1974 01:40:13,410 --> 01:40:15,250 Teraz pójdę i po prostu zgodzę się zabrać resztę. 1975 01:40:17,290 --> 01:40:18,290 Raz dla nich. 1976 01:40:19,570 --> 01:40:20,570 I raz dla siebie. 1977 01:40:20,830 --> 01:40:21,830 Jeśli chodzi o twoje. 1978 01:40:22,290 --> 01:40:23,490 Mój drugi grób jest twój. 1979 01:40:25,950 --> 01:40:27,350 Tuż obok twojej córki. 1980 01:40:29,490 --> 01:40:31,510 Wezmę władzę, którą zmarnowałeś. 1981 01:40:32,310 --> 01:40:33,310 Nikt. 1982 01:40:57,450 --> 01:40:58,550 Potrzebuje igły. 1983 01:40:58,551 --> 01:41:00,390 Nie zamierza tego zatrzymać. 1984 01:41:00,790 --> 01:41:01,850 Potrzebuje mojej mądrości. 1985 01:41:02,630 --> 01:41:03,630 Mądrość. 1986 01:41:04,190 --> 01:41:05,190 Gdzie on jest? 1987 01:41:06,810 --> 01:41:07,810 Mam cię. 1988 01:41:13,490 --> 01:41:14,490 Żyjesz. 1989 01:41:15,190 --> 01:41:16,190 Nasze życie. 1990 01:41:16,870 --> 01:41:17,870 Nasze życie. 1991 01:41:18,230 --> 01:41:19,230 Nasze życie. 1992 01:41:38,400 --> 01:41:39,540 Oto kim jesteśmy. 1993 01:41:39,960 --> 01:41:40,960 Oto kim jesteśmy. 1994 01:41:41,640 --> 01:41:42,280 Zostań ze mną. 1995 01:41:42,640 --> 01:41:43,640 Zostań ze mną. 1996 01:41:52,530 --> 01:41:53,590 Nie zatrzymuj mnie. 1997 01:43:06,370 --> 01:43:08,830 Zawsze światła w domu, w którym się znajdujemy. 1998 01:43:35,260 --> 01:43:36,040 Czy wszystko w porządku? 1999 01:43:36,041 --> 01:43:37,041 Nic mi nie jest. 2000 01:43:37,340 --> 01:43:38,340 wszystko w porządku? 2001 01:43:38,460 --> 01:43:39,460 Nic mi nie jest. 2002 01:43:39,780 --> 01:43:40,780 Nic mi nie jest. 2003 01:43:45,580 --> 01:43:47,040 Bardzo mi przykro, mamo. 2004 01:43:47,140 --> 01:43:47,380 Nie. 2005 01:43:48,120 --> 01:43:49,120 Nie. 2006 01:43:49,240 --> 01:43:50,240 Posłuchaj mnie. 2007 01:43:51,120 --> 01:43:52,120 Przepraszam. 2008 01:43:53,960 --> 01:43:55,460 Nie byłaś niczyją wiedźmą. 2009 01:43:56,200 --> 01:43:58,220 I nigdy nie można było ci tego odebrać. 2010 01:43:58,221 --> 01:43:59,221 Dobra. 2011 01:44:06,480 --> 01:44:08,640 Więc to był wielki sekret. co? 2012 01:44:11,080 --> 01:44:12,080 To była najważniejsza sprawa. 2013 01:44:16,700 --> 01:44:17,700 The 2014 01:44:43,220 --> 01:44:50,880 klątwa nie zostanie usunięta za pomocą uroku ani modlitwy, w przeciwnym razie należy poświęcić błędne życie. 2015 01:44:58,910 --> 01:45:00,090 Jak miło z twojej strony. 2016 01:45:20,830 --> 01:45:21,830 Ładnie się obudź. 2017 01:45:23,030 --> 01:45:24,030 Słyszysz to? 2018 01:45:24,330 --> 01:45:27,050 To ten dziwny dźwięk z nocy, gdy zginął Jett. 2019 01:45:28,910 --> 01:45:29,910 Och 2020 01:45:52,640 --> 01:45:54,740 Bóg. czy ktoś się stąd wydostanie? 2021 01:46:05,950 --> 01:46:07,070 To wszystko na nic. 2022 01:46:07,450 --> 01:46:08,450 Nie za nic. 2023 01:46:12,120 --> 01:46:14,480 To wszystko, co mu dałeś. 2024 01:46:14,640 --> 01:46:16,780 Najdroższy. najwspanialszą część ciebie. 2025 01:46:17,960 --> 01:46:18,960 A teraz go nie ma. 2026 01:46:35,140 --> 01:46:36,140 Dzięki Bogu. 2027 01:46:39,630 --> 01:46:40,650 Bardzo mi przykro. 2028 01:46:41,830 --> 01:46:42,830 Bardzo mi przykro. 2029 01:46:44,090 --> 01:46:45,550 Nie powinienem był ci tego robić. 2030 01:46:47,390 --> 01:46:48,790 Wiesz, że nie jestem tym złym. 2031 01:46:49,350 --> 01:46:50,350 Ja wiem. 2032 01:46:50,670 --> 01:46:51,670 I bardzo mi przykro. 2033 01:46:52,350 --> 01:46:53,350 Ponownie. 2034 01:46:55,310 --> 01:46:56,530 Czy to moje? 2035 01:46:57,010 --> 01:46:58,010 Tak. 2036 01:47:00,290 --> 01:47:01,290 Dziękuję. 2037 01:47:01,490 --> 01:47:03,130 Jutro rano mamy lot wcześnie rano. 2038 01:47:05,610 --> 01:47:08,150 Musimy wcześniej zabrać Kylie z powrotem do Gideona. 2039 01:47:13,020 --> 01:47:15,000 Klątwa nadal jest nasza. więc... 2040 01:47:18,160 --> 01:47:19,620 Nie wrócisz. 2041 01:47:23,470 --> 01:47:24,470 Prawdopodobnie nie. 2042 01:47:39,080 --> 01:47:41,000 Długo na ciebie czekałem. 2043 01:47:45,100 --> 01:47:48,800 Dobrze. jest mnóstwo ludzi lepszych ode mnie. 2044 01:47:49,460 --> 01:47:50,460 Ja wiem. 2045 01:47:51,040 --> 01:47:52,040 Nawał. 2046 01:47:52,940 --> 01:47:53,940 O wiele lepiej. 2047 01:47:54,060 --> 01:47:55,060 Dobra. 2048 01:47:55,740 --> 01:47:56,800 Ale ich tu nie ma. 2049 01:48:03,840 --> 01:48:05,480 Dziękuję. 2050 01:48:07,240 --> 01:48:08,600 Dla... 2051 01:48:08,920 --> 01:48:09,920 wszystko. 2052 01:48:13,420 --> 01:48:14,780 Dla... 2053 01:48:17,480 --> 01:48:19,100 przedstawiając mi krem. 2054 01:48:20,880 --> 01:48:22,240 Dla... 2055 01:48:23,400 --> 01:48:24,400 zrozumienie. 2056 01:48:35,580 --> 01:48:36,600 Przyjmij mnie. 2057 01:48:49,860 --> 01:48:52,401 I życzę... Tobie też. 2058 01:48:55,580 --> 01:48:56,580 Cześć. 2059 01:49:00,150 --> 01:49:01,150 Cześć. 2060 01:49:07,550 --> 01:49:08,590 Dlaczego nie? 2061 01:49:09,990 --> 01:49:12,790 Ta jedna część klątwy śmierci nie była jasna. 2062 01:49:13,390 --> 01:49:16,190 Czy jeden pocałunek naprawdę może mnie zabić? 2063 01:49:19,170 --> 01:49:21,770 To może znacznie utrudnić sprawę. 2064 01:49:24,110 --> 01:49:25,110 Dla 2065 01:49:32,240 --> 01:49:32,640 mój... 2066 01:49:32,840 --> 01:49:33,840 Poczekam. 2067 01:49:35,480 --> 01:49:36,500 Twoje połączenie. 2068 01:49:39,780 --> 01:49:40,800 Będę tam. 2069 01:49:47,290 --> 01:49:50,830 A co jeśli wszystko, co kiedykolwiek się wydarzyło... nadal się dzieje? 2070 01:49:51,950 --> 01:49:54,771 Jeśli zabiorę cię przodem do mojego... Mm-hmm. 2071 01:49:55,010 --> 01:49:58,090 Za sto lat nadal będziemy trzymać się za ręce. 2072 01:50:01,070 --> 01:50:04,130 Dobrze. jest to dla mnie szalenie niewygodne. 2073 01:50:12,410 --> 01:50:13,850 Ale zabiorę cię, gdzie chcę. 2074 01:51:14,810 --> 01:51:16,210 Będę tam. 2075 01:51:17,330 --> 01:51:18,450 Pocałuję cię, kiedy wszystko będzie w porządku. 2076 01:51:21,950 --> 01:51:23,070 Pocałuję cię, kiedy wszystko będzie w porządku. 2077 01:51:41,620 --> 01:51:43,000 Z czego to było? 2078 01:52:09,890 --> 01:52:11,630 Więc to idzie. 2079 01:52:12,310 --> 01:52:14,150 I tak to się dzieje. 2080 01:52:16,490 --> 01:52:18,910 I byłeś jedyny. 2081 01:52:36,750 --> 01:52:38,970 Które zostało wykute w żalu. 2082 01:52:40,310 --> 01:52:42,911 Weź udział teraz... w kosztach. 2083 01:52:44,090 --> 01:52:46,130 Klątwa nie zakończy się urokiem. 2084 01:52:46,850 --> 01:52:47,970 Żadnej modlitwy w pojedynkę. 2085 01:52:50,330 --> 01:52:52,250 Trzeba oddać życie. 2086 01:52:52,830 --> 01:52:53,830 Życie czarownicy. 2087 01:52:54,730 --> 01:52:57,130 Podana z własnej woli. 2088 01:52:59,430 --> 01:53:00,830 Miłość do krwi. 2089 01:53:01,910 --> 01:53:02,910 Miłość za miłość. 2090 01:53:05,550 --> 01:53:06,970 Tak to zostało zrobione. 2091 01:53:09,330 --> 01:53:10,830 Niektóre musiały zostać cofnięte. 2092 01:53:17,890 --> 01:53:19,250 Nie spiesz się ze mną. 2093 01:54:12,850 --> 01:54:16,250 Powód pojawi się również... 2094 01:56:27,650 --> 01:56:30,170 Franny nigdy nie nosiła serca na dłoni. 2095 01:56:30,770 --> 01:56:33,831 Ale dała to... cicho. 2096 01:56:38,120 --> 01:56:40,480 Złamała klątwę sposobu, w jaki żyła. 2097 01:56:41,220 --> 01:56:42,280 Pomagając innym. 2098 01:56:43,680 --> 01:56:46,080 Wiem, że jest dla mnie trochę za ciemno. 2099 01:56:46,380 --> 01:56:46,600 Księżna? 2100 01:56:47,120 --> 01:56:48,120 zrobiłem. 2101 01:56:48,500 --> 01:56:49,500 Pozwól mi zobaczyć. 2102 01:56:50,080 --> 01:56:51,720 Kocham ten kolor. 2103 01:56:51,980 --> 01:56:53,680 To takie miłe. 2104 01:56:54,880 --> 01:56:55,880 Pozwól mi zobaczyć. 2105 01:56:56,620 --> 01:56:58,900 Co o tym myślisz? 2106 01:56:58,901 --> 01:57:01,360 Myślę, że nie jestem dziewczyną o odważnych wargach. 2107 01:57:02,320 --> 01:57:08,680 Myślę, że musisz pozwolić sobie być. wiesz... bądź jak pow jutro. 2108 01:57:09,120 --> 01:57:10,580 Mama wymyśliła pow. 2109 01:57:10,860 --> 01:57:11,960 Wymyśliłem to. 2110 01:57:12,220 --> 01:57:13,220 Tak. 2111 01:57:14,620 --> 01:57:15,920 Wewnętrzna moc umysłu. 2112 01:57:16,060 --> 01:57:17,100 To o wiele bardziej niebezpieczne. 2113 01:57:17,480 --> 01:57:20,040 Masz też zasilanie zewnętrzne. 2114 01:57:20,200 --> 01:57:20,780 Ja nie. 2115 01:57:20,980 --> 01:57:21,980 Ale ty tak. 2116 01:57:31,670 --> 01:57:32,870 Przepraszam. 2117 01:57:33,090 --> 01:57:33,730 Oh. Przepraszam. 2118 01:57:33,731 --> 01:57:35,630 Chodź tutaj. 2119 01:57:36,330 --> 01:57:37,330 Chodź tutaj. 2120 01:57:37,650 --> 01:57:38,650 Chodź tutaj. 2121 01:57:40,030 --> 01:57:41,030 Dobra. 2122 01:57:50,750 --> 01:57:52,030 To nowe. 2123 01:57:53,090 --> 01:57:54,090 Spróbuj. 2124 01:58:04,150 --> 01:58:08,130 Nie mogę uwierzyć, że minął rok, odkąd Franny i Jeff nie żyją. 2125 01:58:09,610 --> 01:58:10,610 Tak. 2126 01:58:11,470 --> 01:58:13,150 I bardzo by im się to podobało. 2127 01:58:13,710 --> 01:58:14,790 Wszyscy jesteśmy tutaj razem. 2128 01:58:18,630 --> 01:58:19,670 Jak to zrobić? 2129 01:58:29,870 --> 01:58:30,870 pamiętasz to? 2130 01:58:35,450 --> 01:58:36,510 Oh. moje dzieci. 2131 01:58:39,430 --> 01:58:41,690 Jestem taki szczęśliwy, że możesz teraz kochać. 2132 01:58:43,170 --> 01:58:44,170 Wolny do kochania. 2133 01:58:44,510 --> 01:58:46,070 Dokładnie tak, jak chcesz. 2134 01:58:46,071 --> 01:58:47,150 Tak. 2135 01:58:50,150 --> 01:58:51,150 Tak kochany. 2136 01:58:52,050 --> 01:58:53,050 Ja też cię kocham. 2137 01:58:55,210 --> 01:58:55,730 Dobranoc. 2138 01:58:56,030 --> 01:58:56,230 Dobranoc. 2139 01:58:57,030 --> 01:58:58,030 Dobranoc. 2140 01:59:00,090 --> 01:59:01,990 Będziesz dobrze spać. 2141 01:59:02,370 --> 01:59:02,850 Kocham cię. 2142 01:59:03,290 --> 01:59:04,290 Kocham cię. 2143 01:59:05,810 --> 01:59:06,810 Dobra. 2144 01:59:08,550 --> 01:59:09,910 Jutro jest wielki dzień. 2145 01:59:10,190 --> 01:59:10,550 To wielki dzień. 2146 01:59:11,210 --> 01:59:11,490 Ogromny. 2147 01:59:11,950 --> 01:59:12,430 Wielki dzień. 2148 01:59:12,970 --> 01:59:13,430 Kocham cię. 2149 01:59:13,670 --> 01:59:14,670 Kocham cię. 2150 01:59:14,810 --> 01:59:15,930 Kocham cię bardzo. 2151 01:59:16,590 --> 01:59:17,610 Kocham cię bardzo. 2152 01:59:21,350 --> 01:59:23,070 Myślę, że jestem po prostu bardzo podekscytowany. 2153 01:59:23,450 --> 01:59:24,890 Jutro będzie po prostu tak... 2154 01:59:26,410 --> 01:59:27,410 OK. 2155 01:59:28,410 --> 01:59:28,950 Dobranoc. 2156 01:59:29,370 --> 01:59:29,930 Dobranoc. 2157 01:59:30,150 --> 01:59:30,650 Dobranoc. 2158 01:59:31,110 --> 01:59:31,670 Wiesz, co mam na myśli? 2159 01:59:31,810 --> 01:59:32,890 To będzie jak... 2160 01:59:33,810 --> 01:59:34,450 Kocham cię. 2161 01:59:34,810 --> 01:59:35,810 Kocham cię bardzo. 2162 01:59:36,210 --> 01:59:37,210 Kocham cię. 2163 01:59:41,430 --> 01:59:43,750 Ona na pewno nadal tam jest. 2164 01:59:44,570 --> 01:59:45,570 Kocham cię. 2165 01:59:45,630 --> 01:59:46,630 Kocham cię. mama. 2166 01:59:47,170 --> 01:59:50,130 Oh. mój Boże. 2167 01:59:50,830 --> 01:59:53,210 Zamierzasz mnie rozwalić. prawda? 2168 01:59:53,370 --> 01:59:54,370 Oczywiście. 2169 01:59:55,410 --> 01:59:57,150 Oh. kim jesteś? 2170 01:59:57,510 --> 01:59:58,590 Co się stało z moją siostrą? 2171 01:59:58,990 --> 01:59:59,990 Upadła. 2172 02:00:00,210 --> 02:00:01,470 Ona ma tylko łysą wargę. 2173 02:00:01,730 --> 02:00:03,310 Tak to się zaczyna. 2174 02:00:03,470 --> 02:00:07,170 Łysa warga i nagle tańczysz boso. 2175 02:00:07,410 --> 02:00:07,650 Oh. mój Boże. 2176 02:00:07,750 --> 02:00:08,030 Ja też. 2177 02:00:08,270 --> 02:00:09,270 To ty. 2178 02:00:09,670 --> 02:00:10,270 To ty. 2179 02:00:10,430 --> 02:00:10,890 Kochaj mnie. 2180 02:00:11,190 --> 02:00:12,330 Kochaj mnie za to. 2181 02:00:12,331 --> 02:00:13,010 Ja robię. 2182 02:00:13,350 --> 02:00:14,350 Ja robię. 2183 02:00:17,370 --> 02:00:18,870 To mogłoby... Wiem. 2184 02:00:19,150 --> 02:00:20,150 Wiesz to? 2185 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 Kto. mama? 2186 02:00:21,670 --> 02:00:23,030 Nie są już małe. 2187 02:00:23,270 --> 02:00:24,270 Ja wiem. 2188 02:00:24,970 --> 02:00:25,970 Więc? 2189 02:00:26,410 --> 02:00:27,410 Jesteśmy wolni. 2190 02:00:28,510 --> 02:00:31,230 Nigdy nie jesteśmy na straconej pozycji. 2191 02:00:31,770 --> 02:00:33,590 Mają teraz własne życie. 2192 02:00:33,750 --> 02:00:35,550 Więc znam już nasze czasy. 2193 02:00:35,790 --> 02:00:36,130 Ja wiem. 2194 02:00:36,650 --> 02:00:38,290 Musimy to zrobić jutro. 2195 02:00:38,790 --> 02:00:39,770 Hmm. Tak. 2196 02:00:39,771 --> 02:00:41,290 Więc robię to. 2197 02:00:42,030 --> 02:00:43,630 Może nawet zrobię to trochę pijany. 2198 02:00:44,070 --> 02:00:45,070 Czy to w ogóle jest legalne? 2199 02:00:45,310 --> 02:00:47,050 Co ty... Zawsze fajne miejsce? 2200 02:00:47,890 --> 02:00:48,890 Proszę. 2201 02:00:48,970 --> 02:00:49,970 Zróbmy to po pijanemu. 2202 02:00:53,010 --> 02:00:55,310 Czego chce Judy. Judyta dostaje. 2203 02:00:55,910 --> 02:00:56,150 Dobry. 2204 02:00:56,610 --> 02:00:57,610 Kocham to. 2205 02:00:58,150 --> 02:00:59,150 Pamiętaj o tym. 2206 02:01:05,010 --> 02:01:06,010 Teraz jest Leon. 2207 02:01:11,980 --> 02:01:15,100 Przez większość mojego życia. Chciałem po prostu być normalny. 2208 02:01:16,640 --> 02:01:22,280 Ale prawda jest taka. życie bez magii nie jest w ogóle życiem. 2209 02:01:49,810 --> 02:01:54,630 Kiedy masz siostrę. kogoś, kto zna historię tego, kim byłeś i kim będziesz 2210 02:01:54,631 --> 02:01:59,650 zawsze bądź. nie ma głębszej magii. nie ma silniejszego. 2211 02:02:02,630 --> 02:02:03,630 Ty 2212 02:02:08,760 --> 02:02:11,640 mieć czas. ale ty pozostajesz. 2213 02:02:55,640 --> 02:02:56,640 Nie. 2214 02:03:14,340 --> 02:03:15,340 My 2215 02:04:19,620 --> 02:04:22,051 mają szczęście, że zostali wychowani przez kobiety 2216 02:04:22,052 --> 02:04:25,541 który nauczył nas wybierać odwagę zamiast ostrożności. 2217 02:04:30,570 --> 02:04:33,150 Ta sól była ponad ramieniem miłosnym. 2218 02:04:34,130 --> 02:04:36,070 Albo rozmaryn przy bramie ogrodu. 2219 02:04:42,140 --> 02:04:43,140 To nie ma znaczenia. 2220 02:04:43,240 --> 02:04:45,720 To najważniejsza sprawa. 2221 02:04:49,880 --> 02:04:51,260 Świetnie się bawisz. 2222 02:04:51,340 --> 02:04:52,340 Tak. Tak. 2223 02:04:57,610 --> 02:04:58,090 Tutaj jesteś. 2224 02:04:58,490 --> 02:05:00,430 Czekałem na to tak długo. 2225 02:05:01,430 --> 02:05:02,430 Ona ma. 2226 02:05:16,880 --> 02:05:17,880 Dobra. 2227 02:05:18,400 --> 02:05:19,400 Czy jesteś gotowy? 2228 02:05:23,350 --> 02:05:24,350 Dwa. 2229 02:05:25,190 --> 02:05:26,190 Trzy.